GENERAL ASSEMBLY DECLARED in French translation

• l'assemblée générale a proclamé
• l'assemblée générale a déclaré
• l'assemblée générale prononce
• l'assemblée générale s' est déclarée

Examples of using General assembly declared in English and their translations into French

held in Lisbon in 1998, that the General Assembly declared 12 August as International Youth Day.
à Lisbonne en 1998, que l'Assemblée générale a déclaré le 12 août Journée internationale de la jeunesse.

River Plate on 1813-03-23, and on 4 June the General Assembly declared the state"independent from any ecclesiastical authorities existing outside its territory.
le 4 juin l'Assemblée générale a proclamé l'État comme"indépendant de toute autorité ecclésiastique existant en dehors de son territoire.

when the General Assembly declared the first United Nations Development Decade.
ce dès les années 60, où l'Assemblée générale a proclamé la première Décennie des Nations Unies pour le développement.

In December 2010, the General Assembly declared 2013 as the United Nations International Year of Water Cooperation in its resolution 65/154,
En décembre 2010, l'Assemblée générale, a proclamé 2013 Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau, dans sa résolution 65/154,

The General Assembly declared Canada elected as a member of the United Nations Commission on International Trade Law for a six-year term of office beginning on 8 July 2013.
L'Assemblée générale déclare le Canada élu membre de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international pour un mandat de six ans prenant effet le 8 juillet 2013.

The United Nations(UN) General Assembly declared 2010 as the International Year of Biodiversity in recognition of the international target to significantly reduce the rate of biodiversity loss globally.
L'assemblée générale des Nations Unies(ONU) a déclaré l'année 2010 L'année de la biodiversité reconnaissant ainsi l'objectif international de réduire d'une manière significative la perte de la biodiversité mondiale.

The General Assembly declared the Republic of Korea elected as a member of the Committee for Programme
L'Assemblée générale déclare la République de Corée élue membre du Comité du programme

The General Assembly declared Japan and Kazakhstan elected members of the Committee for Programme
L'Assemblée générale déclare le Japon et le Kazakhstan élus membres du Comité du programme

The General Assembly declared that all peoples had the right to self-determination under international law
L'Assemblée générale a affirmé que tous les peuples ont le droit à l'autodétermination au regard du droit international

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 60/97. In the resolution the General Assembly declared 4 April as International Day for Mine Awareness
Le présent rapport est présenté en application de la résolution 60/97 de l'Assemblée générale, dans laquelle l'Assemblée a proclamé le 4 avril Journée internationale pour la sensibilisation aux mines

The General Assembly declared Belarus elected a member of the Governing Council of the United Nations Environment Programme for a term of office beginning on 1 January 2011
L'Assemblée générale déclare le Bélarus élu membre du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement pour un mandat commençant le 1er janvier 2011

The General Assembly declared Georgia elected a member of the United Nations Commission on International Trade Law for the remaining terms of office of Belarus,
L'Assemblée générale déclare la Géorgie élue membre de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international pour la période restante du mandat du Bélarus,

all its objectives, and recalling that, in its resolution 65/161 of 20 December 2010, the General Assembly declared the decade 2011-2020 the United Nations Decade on Biodiversity, with a view to contributing to the implementation of the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020.
dans sa résolution 65/161 du 20 décembre 2010, l'Assemblée générale a proclamé la période 2011-2020 Décennie des Nations Unies pour la diversité biologique en vue de contribuer à la mise en œuvre du Plan stratégique pour la diversité biologique 2011-2020.

At its fifty-eighth session, the General Assembly declared that the preservation and promotion of peace constituted a fundamental obligation of each State;
À sa cinquante-huitième session, l'Assemblée générale a déclaré solennellement que préserver la paix et la promouvoir constituaient une obligation fondamentale pour chaque État;

By its resolution 66/149, the General Assembly declared 21 March World Down Syndrome Day,
Par sa résolution 66/149, l'Assemblée générale a proclamé le 21 mars Journée internationale de la trisomie 21,

At its fifty-third session, the General Assembly declared its commitment to the fulfilment of the Declaration(resolution 53/168), and decided to include
À sa cinquante-troisième session, l'Assemblée générale a déclaré qu'elle était résolue à faire appliquer la Déclaration(résolution 53/168)

The President of the General Assembly declared open the High-level Meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010, held in accordance with Assembly resolutions 59/244 and 60/228 and decision 60/556.
Le Président de l'Assemblée générale prononce l'ouverture la Réunion de haut niveau sur l'examen global approfondi à mi-parcours de la mise en oeuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010, convoquée conformément aux résolutions 59/244 et 60/228 et la décision 60/556 de l'Assemblée générale.

By its resolution 65/151 of 20 December 2010, the General Assembly declared 2012 the International Year of Sustainable Energy for All,
Dans sa résolution 65/151 du 20 décembre 2010, l'Assemblée générale a proclamé 2012 Année internationale de l'énergie durable pour tous

The formal establishment of Human Rights Day occurred at the 317th Plenary Meeting of the General Assembly on 4 December 1950, when the General Assembly declared resolution 423(V),
La création officielle de cette journée remonte à la 317e séance plénière de l'Assemblée générale le 4 décembre 1950, lorsque l'Assemblée générale a déclaré la résolution 423(V),

After the General Assembly declared 2012 the International Year of Cooperatives(resolution 64/136),
Après que l'Assemblée générale a proclamé 2012 Année internationale des coopératives(résolution 64/136),