GENERAL ASSEMBLY PROCLAIMED - перевод на Русском

• генеральная ассамблея провозгласила
• генеральная ассамблея объявила

Примеры использования General assembly proclaimed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recall resolution 64/134 of 18 December 2009, by which the General Assembly proclaimed the year commencing on 12 August 2010 the International Year of Youth:
Ссылаемся на резолюцию 64/ 134 от 18 декабря 2009 года, в которой год, начинающийся 12 августа 2010 года, был провозглашен Генеральной Ассамблеей Международным годом молодежи: диалог и взаимопонимание, и отмечаем важность заседания

At its sixty-fourth session, the General Assembly proclaimed the period 20112020 as the Decade of Action for Road Safety, with a goal of stabilizing and then reducing the
На своей шестьдесят четвертой сессии Ассамблея провозгласила период 2011- 2020 годов Десятилетием действий по обеспечению безопасности дорожного движения с целью стабилизации

By resolution 48/163, the General Assembly proclaimed the International Decade of the World's Indigenous People, commencing on 10 December 1994;
Международное десятилетие коренных народов мира было провозглашено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 48/ 163 начиная с 10 декабря 1994 года;

He recommended that the General Assembly proclaim a second Decade.
Он рекомендовал Генеральной Ассамблее провозгласить второе Десятилетие.

Taking note of the recommendation by the Human Rights Council in its resolution 26/10 that the General Assembly proclaim 13 June International Albinism Awareness Day.
Принимая к сведению рекомендацию Совета по правам человека, вынесенную в его резолюции 26/ 10, о том, чтобы Генеральная Ассамблея объявила 13 июня Международным днем распространения информации об альбинизме.

Recommends that the General Assembly proclaim 19 August the International Day of Remembrance
Рекомендует Генеральной Ассамблее провозгласить 19 августа Международным днем памяти

Recommends that the General Assembly proclaim 24 March the International Day for the Right to the Truth concerning Gross Human Rights Violations
Рекомендует Генеральной Ассамблее провозгласить 24 марта Международным днем права на установление истины в отношении грубых нарушений прав человека

The Committee intends to request that the General Assembly proclaim an International Year of Solidarity with the Palestinian People.
Комитет намерен просить Генеральную Ассамблею провозгласить Международный год солидарности с палестинским народом.

At the initiative of Japan, the Conference of the Parties recommended that the General Assembly proclaim the United Nations Decade on Biodiversity.
По инициативе Японии Конференция сторон внесла рекомендацию о провозглашении Генеральной Ассамблей Десятилетия Организации Объединенных Наций по сохранению биоразнообразия.

By resolution 1997/47, the Council recommended that the General Assembly proclaim, at its fifty-second session, the year 2000 as International Year for the Culture of Peace.
В резолюции 1997/ 47 Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее провозгласить на своей пятьдесят второй сессии 2000 год международным годом культуры мира.

The Committee had before it a recommendation that the General Assembly proclaim 2011 to 2020 the United Nations Decade on Biodiversity.
Комитет ранее рекомендовал Генеральной Ассамблее объявить период 2011- 2020 годов Десятилетием биоразнообразия Организации Объединенных Наций.

Social Council has recommended that the General Assembly proclaim the year 2000 as the International Year for the Culture of Peace.
Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее объявить 2000 год Международным годом культуры мира.

Programme of Action, the World Conference on Human Rights recommended that the General Assembly proclaim an international decade of the world's indigenous people,
Программе действий Всемирная конференция по правам человека рекомендовала, чтобы Генеральная Ассамблея провозгласила международное десятилетие коренных нардов мира,

Programme of Action the World Conference further recommended that the General Assembly proclaim an international decade of the world's indigenous people to begin from January 1994,
Программе действий содержится также рекомендация Всемирной конференции о том, чтобы Генеральная Ассамблея провозгласила начиная с января 1994 года международное десятилетие коренных народов мира,

The World Conference on Human Rights recommends that the General Assembly proclaim an international decade of the world's indigenous people,
Всемирная конференция по правам человека рекомендует, чтобы Генеральная Ассамблея провозгласила международное десятилетие коренных народов мира,

Social Council recommended that the General Assembly proclaim, during its fifty-second session, the year 2000 as the International Year for the Culture of Peace Council resolution 1997/47.
Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее провозгласить на ее пятьдесят второй сессии 2000 год Международным годом культуры мира резолюция 1997/ 47 Совета.

in which it recommended that the General Assembly proclaim at its fiftyninth session a world programme for human rights education,
в которой Комиссия рекомендовала Генеральной Ассамблее провозгласить на своей пятьдесят девятой сессии всемирную программу образования в области прав человека,

Social Council recommend that the General Assembly proclaim an international year for the world's indigenous people,
Социальному Совету рекомендовать Генеральной Ассамблее провозгласить Международный год прав коренного народа в 1993 году

decided to recommend that the General Assembly proclaim an international year for the world's indigenous people in 1993.
постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее провозгласить Международный год прав коренного народа в 1993 году.

Cultural Organization recommended that the General Assembly proclaim 2010 the international year for the rapprochement of cultures.
культуры в своей резолюции 46 рекомендовала Генеральной Ассамблее провозгласить 2010 год международным годом сближения культур.