ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ ПРОВОЗГЛАСИТЬ - перевод на Английском

• general assembly proclaim
• general assembly declare
• to the general assembly the proclamation

Примеры использования Генеральной ассамблее провозгласить на Русском языке и их переводы на Английский язык

которая приняла решение привлечь внимание международного сообщества к исключительной важности горных массивов для человечества и предложить Генеральной Ассамблее провозгласить международный год гор.
adopted a decision to draw the attention of the international community to the exceptional importance of mountain ranges for mankind and to propose that the General Assembly declare an international year of mountains.

Социальный Совет принял резолюцию 2003/ 45, в которой рекомендовал Генеральной Ассамблее провозгласить 2007 год Годом Организации Объединенных Наций по предупреждению насилия
Social Council adopted resolution 2003/45 in which it recommended that the General Assembly declare 2007 the United Nations Year for Violence Prevention

В Венской декларации ЮНИСПЕЙС- III предложила также Генеральной Ассамблее провозгласить период с 4 по 10 октября каждого года Всемирной неделей космоса, с тем чтобы ежегодно отмечать на международном уровне тот вклад,
In the Vienna Declaration, UNISPACE III also invited the General Assembly to declare the period from 4 to 10 October each year World Space Week, in order to celebrate at the international level each year the contributions that space science

в рамках международного сотрудничества и рекомендовала Генеральной Ассамблее провозгласить 2007 год Годом Организации Объединенных Наций по предупреждению насилия
through international cooperation, recommended that the General Assembly declare 2007 the United Nations Year for Violence Prevention

рекомендовал Генеральной Ассамблее провозгласить 3 мая Всемирным днем свободы печати резолюция 1993/ 54 Совета.
recommended that the General Assembly declare 3 May World Press Freedom Day Council resolution 1993/54.

Социальному Совету рекомендовать Генеральной Ассамблее провозгласить второе Десятилетие образования в области прав человека начиная с 1 января 2005 года.
Social Council that it recommend to the General Assembly the proclamation of a second Decade for Human Rights Education to begin on 1 January 2005.

Генеральная Ассамблея провозгласила апартеид нарушением Устава.
The General Assembly declared apartheid to be a violation of the Charter.

Декабря 2004 года Генеральная Ассамблея провозгласила Всемирную программу образования в области прав человека.
On 10 December 2004, the General Assembly proclaimed the World Programme for Human Rights Education.

Десять лет назад Генеральная Ассамблея провозгласила Международный год семьи.
Ten years ago, the General Assembly proclaimed the International Year of the Family.

Комитет намерен просить Генеральную Ассамблею провозгласить Международный год солидарности с палестинским народом.
The Committee intends to request that the General Assembly proclaim an International Year of Solidarity with the Palestinian People.

В ежегодной резолюции об устойчивом рыболовстве Генеральная Ассамблея провозгласила 5 июня« Международным днем борьбы с незаконным,
The annual resolution on sustainable fisheries had the General Assembly proclaiming 5 June as the"International Day for the Fight Against Illegal,

В этой резолюции Генеральная Ассамблея провозгласила 4 апреля Международным днем просвещения по вопросам минной опасности и помощи в деятельности, связанной с разминированием.
In the resolution the General Assembly declared 4 April as International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action.

Генеральная Ассамблея провозгласила Международное десятилетие коренных народов мира в своей резолюции 48/ 163.
The General Assembly proclaimed the International Decade of the World's Indigenous People in its resolution 48/163.

В своей резолюции 48/ 183 Генеральная Ассамблея провозгласила 1996 год Международным годом искоренения нищеты.
By its resolution 48/183, the General Assembly proclaimed 1996 International Year for the Eradication of Poverty.

В декабре 1995 года Генеральная Ассамблея провозгласила первое Десятилетие Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты 1997- 2006 годы.
In December 1995, the General Assembly proclaimed the First United Nations Decade for the Eradication of Poverty 1997-2006.

В 80е годы Генеральная Ассамблея провозгласила десятилетия по мобилизации действий на международном уровне в области снабжения питьевой водой
In the 1980s, the General Assembly declared decades to mobilize international action on drinking water supply and sanitation,

Генеральная Ассамблея провозгласила 1982 год Международным годом мобилизации действий за введение санкций против Южной Африки.
The General Assembly declared 1982 International Year of Mobilization for Sanctions against South Africa.

Генеральная Ассамблея провозгласила 17 июня" Всемирным днем борьбы с опустыниванием
The General Assembly proclaimed 17 June as"World Day to Combat Desertification

Напоминая, что Генеральная Ассамблея провозгласила 2014 год<< Международным годом малых островных развивающихся государств>>
Recalling that the General Assembly declared 2014 the International Year of Small Island Developing States

В своей резолюции 48/ 163 Генеральная Ассамблея провозгласила 9 августа Международным днем коренных народов мира.
In its resolution 48/163, the General Assembly proclaimed 9 August as International Day of the World's Indigenous People.