ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ ПРОВОЗГЛАСИТЬ - перевод на Испанском

• asamblea general proclamara
• a la asamblea general que declare
• a la asamblea general la proclamación
• asamblea general proclame

Примеры использования Генеральной ассамблее провозгласить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Участники Конференции сторон рекомендовали Генеральной Ассамблее провозгласить 29 декабря- день вступления в силу Конвенции о биологическом разнообразии- Международным днем биологического разнообразия; Генеральная Ассамблея приняла
La Conferencia de las Partes recomendó a la Asamblea General que designara el 29 de diciembre, fecha de la entrada en vigor del Convenio sobre la Diversidad Biológica, como el Día Internacional de la Diversidad Biológica;

Она также планирует предложить Генеральной Ассамблее провозгласить второе Десятилетие Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты( 2007- 2016 годы),
También prevé proponer a la Asamblea General que proclame un segundo decenio de las Naciones Unidas para la erradicación de la pobreza(2007-2016) que permita a los países

В Венской декларации ЮНИСПЕЙС- III предложила также Генеральной Ассамблее провозгласить период с 4 по 10 октября каждого года Всемирной неделей космоса,
En la Declaración de Viena, UNISPACE III invitó también a la Asamblea General a que declarara como Semana Mundial del Espacio el período comprendido entre el 4

Социальный Совет принял резолюцию 2003/ 45, в которой рекомендовал Генеральной Ассамблее провозгласить 2007 год Годом Организации Объединенных Наций по предупреждению насилия
Social aprobó la resolución 2003/45, en la que recomendaba que la Asamblea General declarara 2007 Año de las Naciones Unidas para la Prevención de la Violencia

Социальному Совету рекомендовать Генеральной Ассамблее провозгласить, в случае необходимости,
Social que recomendara a la Asamblea General que proclamase, cuando lo considerare conveniente,

Социального Совета рекомендовать Генеральной Ассамблее провозгласить второе десятилетие после завершения нынешнего в конце 2004 года.
Social de recomendar a la Asamblea General que proclame un segundo decenio tras la conclusión del presente a finales de 2004.

культуры в своей резолюции 46 рекомендовала Генеральной Ассамблее провозгласить 2010 год международным годом сближения культурСм. Организация Объединенных Наций по вопросам образования,
la Cultura recomendó que la Asamblea General proclamara 2010 Año Internacional de Acercamiento de las CulturasVéase Organización de las Naciones Unidas para la Educación,

Приветствуя решение Генеральной Ассамблеи провозгласить десятилетний период, начиная с 1 января 2003 года, Десятилетием Организации Объединенных Наций по борьбе с неграмотностью.
Acogiendo con satisfacción la decisión de la Asamblea General de proclamar el período de diez años que comienza el 1.º de enero de 2003 Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización.

делегация оратора поддерживает решение Генеральной Ассамблеи провозгласить Международный день кооперативов.
su delegación apoya la decisión de la Asamblea General de proclamar un Día Internacional de las Cooperativas.

В своей резолюции 47/ 5 Генеральная Ассамблея провозгласила 1999 год Международным годом пожилых людей.
En su resolución 47/5, la Asamblea General designó el año 1999 Año Internacional de las Personas de Edad.

По предложению глав наших государств Генеральная Ассамблея провозгласила 2010 год Международным годом сближения культур.
Según la propuesta de nuestro Jefe de Estado, la Asamblea General declaró el año 2010 Año Internacional de Acercamiento de las Culturas.

По воле всех государств- членов Генеральная Ассамблея провозгласила 1996 год Международным годом борьбы за ликвидацию нищеты.
El año 1996, por voluntad de todos los Estados Miembros, fue declarado por la Asamblea General como el Año Internacional de la Erradicación de la Pobreza.

успешного функционирования, что Генеральная Ассамблея провозгласила нынешний год Международным годом кооперативов.
por sus valores y logros, que la Asamblea General ha designado el año en curso Año Internacional de las Cooperativas.

Комиссия приветствует решение Генеральной Ассамблеи провозгласить" Верховенство права на национальном
La Comisión celebra la decisión de la Asamblea General de declarar" El estado de derecho en los planos nacional de celebrar una reunión de alto nivel en 2012.">

Еще одним принятым на сессии важным решением стала рекомендация в адрес Генеральной Ассамблеи провозгласить 2010- 2020 годы Десятилетием Организации Объединенных Наций,
Otra notable decisión aprobada durante el período de sesiones fue la recomendación dirigida a la Asamblea General de que declarara el decenio 2010-2020 Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos

Во исполнение решения Генеральной Ассамблеи провозгласить 12 августа Международным днем молодежи государства- члены
De conformidad con la decisión de la Asamblea General de proclamar el 12 de agosto" Día Internacional de la Juventud",

В своей резолюции 48/ 91 от 20 декабря 1993 года Генеральная Ассамблея провозгласила третье Десятилетие действий по борьбе против расизма
En su resolución 48/91, de 20 de diciembre de 1993, la Asamblea General proclamó el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo

Генеральная Ассамблея провозгласила период 1995- 2004 годов Международным десятилетием коренных народов мира и учредила Фонд добровольных
La Asamblea General declaró que el período 1995-2004 era el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo

В своей резолюции 48/ 183 Генеральная Ассамблея провозгласила 1996 год Международным годом борьбы за ликвидацию нищеты,
En su resolución 48/183, la Asamblea General proclamó el año 1996 Año Internacional de Erradicación de la Pobreza;

По инициативе нашей страны Генеральная Ассамблея провозгласила 29 августа Международным днем действий против ядерных испытаний,
Por iniciativa de mi país, la Asamblea General declaró al 29 de agosto como Día Internacional contra los Ensayos Nucleares,