АССАМБЛЕЯ ПРОВОЗГЛАСИЛА - перевод на Английском

• assembly proclaimed
• assembly declared

Примеры использования Ассамблея провозгласила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ссылаясь далее на резолюцию 61/ 193 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 2006 года, в которой Ассамблея провозгласила 2011 год Международным годом лесов,
Recalling further General Assembly resolutions 61/193 of 20 December 2006, in which the Assembly declared 2011 the International Year of Forests,

Во исполнение резолюции 44/ 23 Генеральной Ассамблеи от 17 ноября 1989 года, в которой Ассамблея провозгласила период 1990- 1999 годов Десятилетием международного права Организации Объединенных Наций,
Pursuant to General Assembly resolution 44/23 of 17 November 1989, in which the Assembly declared the period 1990-1999 as the United Nations Decade of International Law,

На своей шестьдесят четвертой сессии Ассамблея провозгласила период 2011- 2020 годов Десятилетием действий по обеспечению безопасности дорожного движения с целью стабилизации
At its sixty-fourth session, the General Assembly proclaimed the period 20112020 as the Decade of Action for Road Safety, with a goal of stabilizing and then reducing the

На своей семьдесят восьмой сессии Комитет провел тематическое обсуждение вопроса о расовой дискриминации лиц африканского происхождения с учетом резолюции 64/ 169 от 18 декабря 2009 года, в которой Ассамблея провозгласила год, начинающийся 1 января 2011 года, Международным годом лиц африканского происхождения.
At its seventy-eighth session, the Committee held a thematic discussion on racial discrimination against people of African descent in light of General Assembly resolution 64/169 of 18 December 2009, in which the Assembly had proclaimed the year beginning 1 January 2011 the International Year for People of African Descent.

Правовые основы создания и деятельности Ассамблеи провозглашены Конституцией Республики.
The legal basis for the creation and functioning of the Assembly is set forth in the Constitution.

без единого возражения принятой Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 3 декабря 1973 года, Ассамблея провозглашает.
adopted by the United Nations General Assembly, with no dissenting votes, on 3 December 1973, the Assembly proclaims.

которая начнется в сентябре нынешнего года, Япония предложит принять резолюцию, в которой Ассамблея провозгласит 2001 год Международным годом добровольцев.
starting from September this year, Japan will propose the adoption of a resolution stating that the Assembly proclaims 2001 the International Year of Volunteers.

рекомендовал Ассамблее провозгласить 3 мая Всемирным днем свободы печати.
recommended to the Assembly that it declare 3 May World Press Freedom Day.

Рекомендует далее Ассамблее провозгласить период 2010- 2020 годов Десятилетием африканских женщин
FURTHER RECOMMENDS to the Assembly to declare 2010 to 2020 as the Decade for African Women,

Решение Ассамблеи провозгласить Неделю разоружения взывает к совести всех людей, как государственных лидеров, так
The Assembly's proclamation of Disarmament Week should constitute an unremitting appeal to the consciences of all human beings,

Генеральная Ассамблея провозгласила апартеид нарушением Устава.
The General Assembly declared apartheid to be a violation of the Charter.

Генеральная Ассамблея провозгласила два десятилетия промышленного развития Африки.
The General Assembly has proclaimed two industrial development decades in Africa.

Генеральная Ассамблея провозгласила 1998 год Международным годом океана.
The General Assembly has proclaimed 1998 the International Year of the Ocean.

Генеральная Ассамблея провозгласила 2010 год Международным годом биоразнообразия.
The General Assembly proclaimed 2010 as the International Year of Biodiversity.

Генеральная Ассамблея провозгласила 1996 год Международным годом искоренения нищеты.
The General Assembly proclaimed 1996 as the International Year for the Eradication of Poverty.

Десять лет назад Генеральная Ассамблея провозгласила Международный год семьи.
Ten years ago, the General Assembly proclaimed the International Year of the Family.

Генеральная Ассамблея провозгласила Международное десятилетие коренных народов мира в своей резолюции 48/ 163.
The General Assembly proclaimed the International Decade of the World's Indigenous People in its resolution 48/163.

По предложению глав наших государств Генеральная Ассамблея провозгласила 2010 год Международным годом сближения культур.
As was proposed by our head of State, the General Assembly declared 2010 to be an International Year for the Rapprochement of Cultures.

Генеральная Ассамблея провозгласила 2005 год Международным годом микрокредитования в целях повсеместного развития подобных программ.
The General Assembly proclaimed 2005 as the International Year of Microcredit in an effort to promote such programmes globally.

В 1993 году Генеральная Ассамблея провозгласила 1995- 2004 годы Международным десятилетием коренных народов мира.
In 1993 the General Assembly proclaimed 1995-2004 as the International Decade of the World's Indigenous People.