THE QUARRIES - перевод на Русском

• карьеров
• каменоломен
• карьерах
• каменоломню

Примеры использования The quarries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Otis went on their way to the quarries to get the stones.
предводительствуемые Отисом, на пути к карьерам, чтобы привезти каменные глыбы.

You will need to walk a good ten minutes upon a country side road until you come to the quarries but it will be worth while!
Вам нужно будет идти минут десять по сельской дороге пока не дойдете до карьеры, но это того стоит!

The new series of the high-pressure compressors TurboScrew for the quarries and extractive industry-is a patented solution which is based on the principle of pre-compression of the inlet air by turbine driven in rotation by the flow of engine exhaust.
Новая серия компрессоров высокого давления TurboScrew для карьеров и добывающей промышленности- это запатентованное решение, в основу которого положен принцип предварительной компрессии входного воздуха турбиной, приводимой во вращение потоком выхлопных газов двигателя.

During the Second World War, on the left bank of the Seine, in one of the quarries was equipped with a top-secret bunker of the German army,
Во время Второй мировой войны на левом берегу Сены, в одной из каменоломен был оборудован сверхсекретный бункер немецкой армии,

This was probably due to the architects already having a history of sourcing consistently good quality stone from the quarries there, as well as the availability of heavy duty steam saws to handle the notoriously difficult stone.
Вероятно, это связано с тем, что у архитекторов уже есть история поиска качественного камня из карьеров, а также с наличием мощных паровых пил для обработки сложного камня.

to improve the supply of raw materials from the quarries.
улучшения снабжения сырьем из карьеров.

The slaves undertook manual labor such as working in the quarries at Tivoli where the travertine was quarried,
Рабы использовались для тяжелых работ, таких как работа в карьерах в Тиволи, где добывался травертин,

heavy clashes occurred in Punia between the FARDC and Simba fighters from Mungele, apparently in order to gain control of diamond production in the quarries at Ombandjo.
комбатантами Симбы де Мунгеле произошли ожесточенные столкновения с целью установления контроля за добычей алмазов в карьерах в местечке Омбанджо.

Cavern)(4th km on Parikia- Lefkes road) Here the quarries started operating in the archaic times
именно в Пещере нимф( 4- ый километр дороги Парикия- Лефкес) Каменоломни появились здесь еще в архаическую эпоху,

underlined in his speech that the quarries would affect the development possibilities of Tulkarm whose only reserves of free land lay in the south-east. Ha'aretz, 16 February.
Шариф подчеркнул в своем выступлении, что карьеры ухудшат возможности Тулькарма в области развития, поскольку единственный принадлежащий ему свободный участок земли располагается в юго-восточной части." Гаарец", 16 февраля.

Women Cooperative(project supported by the ILO): in the quarries of Mtongani(Dar Es Salaam),
Женский кооператив( проект, созданный при поддержке ILO): карьеры Мтонгани( Дар Эс Салаам),

valley ended at Nardol, where the quarries were located,
где были расположены карьеры, и Кристофер Толкин предположил,

the non-governmental organization used a Government of Israel report that stated that the annual gravel yield in Area C of the West Bank was a total of some 12 million tons a year and that most of the quarries were owned by Israeli companies
использовала доклад правительства Израиля, в котором указывалось, что ежегодная добыча щебня в зоне С на Западном берегу составляет в общей сложности порядка 12 млн. тонн в год и что большая часть карьеров принадлежит израильским компаниям,

At the quarry stones can be loaded onto the waggons.
В карьере камни должны быть погружены в вагоны.

We will go to the quarry of San Roque.
Мы пойдем в каменоломню в Сан Роке.

At the quarry, if it weren't for you.
На карьере, если бы не ты.

In the quarry, visitors can see the corridors,
В карьере, посетители смогут увидеть коридоры,

When the king gave the quarry to the earl, he gave the priory permission to use the stone.
Когда король отдал каменоломню графу, он разрешил приорату пользоваться камнем.

You see, the only way to close the quarry involves bloodshed.
Понимаете, закрытие каменоломни приведет к кровопролитию.

Tonight in the quarry, the Bardi company presents.
Сегодня в каменоломне компания Барди представляет.