THE REPORT POINTS OUT - перевод на Русском

• в докладе указывается
• подчеркивается в докладе
• в докладе указано
• докладе отмечается
• докладе указывается

Примеры использования The report points out на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the report points out that the lack of adequate resources,
Тем не менее в докладе подчеркивается, что отсутствие необходимых ресурсов,

The report points out that Ghana is on course to be the first African country to achieve MDG 1,
В докладе отмечается, что Гана продвигается по пути к тому, чтобы стать первой африканской страной, достигшей ЦРДТ 1

The report points out that those responsible for these violations were public officials implicated in serious abuses of power,
В докладе отмечаются, что те, кто совершает эти нарушения, являются государственными должностными лицами, замеченными в серьезных злоупотреблениях властью,

The report points out that the State still does not have an effective and coherent policy on human rights
В докладе отмечается, что у государства нет пока эффективной и последовательной политики в области прав человека

Moreover, the report points out that better business regulation and property protection directly
Кроме того, в докладе отмечается, что более эффективное регулирование предпринимательской деятельности

The report points out that the Tribunal at Arusha continues to require our increased support in terms of resources
В докладе отмечается, что Трибунал в Аруше по-прежнему нуждается в нашей более активной поддержке в предоставлении ресурсов

The report points out that population, reproductive health
В докладе отмечается, что население, репродуктивное здоровье

Nevertheless, as the report points out, much remains to be done to systematize
Тем не менее, как отмечается в докладе, предстоит еще много сделать для того,

With regard to the effect of the Amnesty Act, the report points out the principle and ramifications of the continuous nature of the crime of enforced disappearance.
Что касается последствий принятия Закона об амнистии, то в докладе отмечается принцип и длящийся характер последствий преступления, состоящего в насильственном исчезновении.

The report points out in paragraph 238 that 93 per cent of women workers are in the informal sector,
В пункте 238 доклада указано, что 93 процента от общего числа трудящихся- женщин работают в неформальном секторе,

The report points out that the Constitution does not prohibit discrimination on the grounds of sex.
В докладе указывается на то, что в Конституции не предусматривается запрета дискриминации по признаку пола.

The report points out the additional tasks
В отчете указаны дополнительные задачи

The report points out that although women attain higher levels of education,
В докладе отмечается, что хотя уровень образования женщин возрос,

The report points out the low representation of women in trade unions(21.76 per cent),
В докладе отмечается, что женщины слабо представлены в руководстве профсоюзов( 21,

The report points out, however, that legal proceedings need not necessarily be taken, unless the competent authorities consider that they are appropriate.
Вместе с тем в докладе отмечается, что к судопроизводству прибегать не обязательно, если только компетентные органы не сочтут это необходимым.

The report points out that the Government is"conducting a research with the aim to identify factors which caused a mismatch of academic qualifications
В докладе отмечается, что правительство проводит исследование для определения факторов, вызывающих на рынке труда несоответствие

The report points out that, as of 1 August 1999, of 286 United States anti-dumping orders,
В докладе отмечается, что в Соединенных Штатах по состоянию на 1 августа 1999 года из действовавших 286 антидемпинговых постановлений 110(

The report points out that much remains to be done in the field of developing national strategies for HIV/AIDS.
В докладе отмечается, что в области разработки национальных стратегий борьбы с ВИЧ/ СПИДом многое еще необходимо сделать.

The report points out that the journalists employed at independent regional media outlets often need to struggle to meet local government representatives,
В отчете отмечается, что журналистам региональных независимых медиа- средств нередко приходится соперничать для встречи с представителями местного правительства

The report points out that women have little access to non-traditional employment(para. 18.1)
В докладе отмечается, что женщины имеют ограниченный доступ к нетрадиционным видам занятости( пункт 18. 1),