THE REPORTING SYSTEM - перевод на Русском

• системы отчетности
• системы представления докладов
• системы представления отчетов
• система отчетности
• систему отчетности
• системе отчетности
• система представления докладов
• систему представления докладов
• системе представления докладов

Примеры использования The reporting system на Английском языке и их переводы на Русский язык

The reports provided by Parties in response to the questionnaire for the reporting system, Expressing concern.
Докладов, представленных Сторонами в порядке представления ответов на вопросник для системы отчетности, выражая беспокойство.

The reporting system under the Convention faces many of the same problems that have arisen under other treaty reporting systems..
Система отчетности, установленная в рамках Конвенции, страдает многими из тех недостатков, которые имели место в рамках других систем отчетности о выполнении договоров.

said that his Government was in favour of streamlining the reporting system.
говорит, что его правительство выступает за рационализацию системы отчетности.

However, with the revision of the reporting system in 2009, NBK has substantially expanded the data collection of international remittances.
Однако после внесения изменений в систему отчетности в 2009 году НБК существенно расширил механизм сбора информации о международных денежных переводах.

Reporting and Decision Support- The reporting system enables you to generate automated reports and dashboards.
Создание отчетов и поддержка принятия решений- Система отчетности позволяет создавать автоматизированные отчеты и инструментальные панели.

Workshop held by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on mainstreaming the reporting system to human rights treaty bodies, Utrecht, the Netherlands, September 2004.
Практикум, проведенный Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин, по вопросу об использовании договорными органами по правам человека системы отчетности, Утрехт, Нидерланды, сентябрь 2004 года.

To streamline the reporting system and the processes of parties' reports under the Basel and Stockholm conventions;
Оптимизировать систему отчетности и процедуры представления Сторонами докладов в рамках Базельской и Стокгольмской конвенций;

The reporting system will have been agreed
Будет согласована и создана система отчетности, предусматривающая подготовку

Austria has been participating in the reporting system of the IAEA illicit trafficking database
Австрия участвует в системе отчетности в контексте базы данных МАГАТЭ в отношении незаконного оборота

effective functioning of the reporting system.
действенного функционирования системы отчетности.

She also noted that the reporting system allowed for dialogue on sensitive human rights issues.
Она отметила также, что система представления докладов обеспечивает возможность для проведения диалога по наиболее болезненным вопросам прав человека.

It also ordered the integration of gender-responsive reporting system in the reporting system for land acquisition and distribution and in the department's computerized information system..
Также предусматривается включение учитывающей гендерные вопросы системы отчетности в систему отчетности о приобретении и распределении земли и в компьютеризированную информационную систему министерства.

The reporting system allows you to create performance for the entire network
Система отчетности позволяет формировать показатели деятельности

ensuring transparency in the reporting system for mobilized and disbursed funds at all levels.
обеспечение транспарентности в системе отчетности по мобилизованным и выплаченным финансовым средствам на всех уровнях.

The Secretary-General, through a note verbale, also requested all Member States to submit data to the reporting system no later than 30 April 1999.
Генеральный секретарь направил также всем государствам- членам вербальную ноту с просьбой представить данные в рамках системы отчетности не позднее 30 апреля 1999 года.

UNICEF suggested the reporting system of the Convention on the Rights of the Child as a useful model,
ЮНИСЕФ заявил, что полезной моделью является система отчетности по Конвенции о правах ребенка, в том числе

Seen in this way, the reporting system is an important tool for a State in assessing what has been achieved
В этом смысле система представления докладов является для государств важным инструментом для оценки того, что было достигнуто

The reporting system must be simplified
Эту систему представления докладов надлежит упростить

They are convinced that the widest possible participation in the reporting system is necessary to enhance transparency
Они убеждены в том, что как можно более широкое участие в этой системе отчетности необходимо для повышения уровня транспарентности

From 2002 to 2006, the level of submissions by States to the reporting system has remained relatively stable,
С 2002 по 2006 годы уровень представлений государств в систему отчетности оставался относительно стабильным, достигая в среднем