Examples of using The reporting system in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Article 20 A financial institution shall, according to the relevant provisions, implement the reporting system of large sum transactions and doubtful transactions.
此外，秘书长还发出普通照会，请所有会员国在1999年4月30日前向报告制度提交数据。Regarding the organization of a trade union, the Government adopted the principle of" free organization" and the reporting system.
至于组织工会，政府采取了"自由组织"和报告制度原则。Article 20 Financial institutions shall, in light of the related provisions, carry out the reporting system of large-sum transactions and doubtful transactions.
第二十条金融机构应当按照规定执行大额交易和可疑交易报告制度。非政府组织支持儿童权利公约小组表示，它认为从短期来看条约机构相互交流信息可加强报告制度。非政府组织支持儿童权利公约小组就报告制度面临的问题提出了看法。State reports under the reporting system will consist of two parts: the common core document and the treaty-specific document.
根据这个报告制度，国家报告现由两部分组成：共同核心文件和条约专要文件。The reporting system is intended purely for learning and frontline personnel cannot experience sanctions for reporting. .
该报告系统纯粹旨在用于经验教训的学习，而一线工作人员则不能因为报告而受到惩罚。(d) The reporting system should be appraised with a view to strengthening its coherence and integration;
(d)对报告制度进行评价，以期使这一制度更加协调一致；.The reporting system under the Communicable Disease Prevention Act is the foundation of the Communicable Disease Surveillance System. .
Austria has been participating in the reporting system of the IAEA illicit trafficking database and other relevant activities in the framework of this organisation.
奥地利一直在参加原子能机构非法贩运数据库的提交报告系统及该组织框架内的其他相关活动。The reporting system complements sustainable management and procurement systems being developed at UNEP headquarters, as promoted by the Environment Management Group.
该报告制度补充了由环境署牵头的环境管理集团所推动、目前在环境署总部正在拟定的可持续管理和采购制度。Business groups wanted the law to include a ban on the sharing of information from the reporting system with Chinese competitors.
商业团体希望该法律包括一条禁止与中国竞争对手分享来自这个报告制度信息的条款。Group B indicators would require changes in the reporting system within United Nations entities.
B组指标将要求在联合国实体内报告制度中作出改动。Japan appreciated the ongoing efforts to improve the effectiveness of the treaty bodies by coordinating the working methods of the Committees and streamlining the reporting system, especially the development of guidelines on expanding core documents.
对于在通过协调委员会的工作方式和简化报告制度来提高条约机构的效率这一点上所做出的不懈努力，日本表示了赞赏，尤其是在制定核心文件的扩展准则方面。Seen in this way, the reporting system is an important tool for a State in assessing what has been achieved and what needs to be further accomplished.
从这个角度看，报告制度是一个国家评估所取得的成就和需要进一步取得的成就的一个重要工具。From another angle, the reporting system could serve to address the concern of some Member States and cooperating agencies regarding the need to better assess the impact of the volunteers work.
从另一个角度来看，这种报告制度可以解决一个成员国和合作机构关注的必须更好地评估志愿人员工作的影响的问题。It was particularly encouraged by the willingness expressed by States parties to the Convention to use the reporting system on its implementation as an ongoing process designed to improve the situation of children.
尤其令委员会鼓舞的是,《公约》缔约国表示愿意利用《公约》执行情况报告制度,不断改善儿童的处境。In order to gather information, the ministries cooperate closely with other State agencies and bodies. There have been meetings between government officials from different ministries about the reporting system.
为了收集资料，这几个部与其他的国家机构和团体密切合作，各部的政府官员就报告制度多次举行会议。In this regard at least, it would not have been without value for the SubCommission to have been involved, as such, in the many ongoing consultations on the reporting system.
在这方面，至少对小组委员会有好处的是，它曾参与许多进行中的关于报告制度的磋商。
