THE RESULTS FRAMEWORK - перевод на Русском

• ориентировочные результаты
• рамки результатов
• матрица результатов
• таблице результатов
• рамки результативности
• структуры результатов
• ориентировочными результатами
• ориентировочных результатов
• ориентировочных результатах
• рамок результатов
• матрицы результатов

Примеры использования The results framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

The results framework is a protection-based framework that provides a standardized description of the results the Office wants to achieve.
Таблица результатов представляет собой текстовую таблицу со стандартным описанием результатов, которых хотело бы достичь Управление.

Furthermore, an examination of the results framework indicates that the organization carries a multitude of indicators see figure 6.
Более того, рассмотрение ориентированных на результаты рамок деятельности показывает, что организация имеет множество показателей см. диаграмму 6.

As such, the results framework for the Strategic Plan includes 42 gender indicators,
Как таковая, структура результатов для Стратегического плана состоит из 42 гендерных показателей,

this approach constitutes a useful representation of the implementation of the results framework.
этот подход представляет собой полезный вариант реализации ориентированных на результаты рамок.

achieving the outputs identified in the results framework and;
осуществлению мероприятий, определенных в рамках результатов; и.

Current guidance and formats for partner agreements already provide for the possibility of including additional indicators suggested by the partner where the relevant indicator could not be found in the Results Framework.
Нынешние руководящие указания и формы соглашений с партнерами уже обеспечивают возможность включения дополнительных, предлагаемых партнерам показателей, если соответствующий показатель отсутствует в Матрице результатов.

Feedback was invited on the UN-Habitat country programme documents and the results framework aimed at refining the plan.
Предлагается направить отклики по документам, касающимся страновых программ ООНХабитат, и относительно ориентированных на достижение результатов рамок, цель которых- обеспечить совершенствование этого плана.

subexpected accomplishments are derived from the results framework.
промежуточные ожидаемые достижения перенесены из таблицы результатов.

The results framework articulates a"SMART" strategic result,
В рамках результатов сформулированы стратегический результат" КИДРО",

The PPR is a self-assessment by Program Managers based on the results framework approved by Member States in the Program
ОРП- это инструмент самооценки руководителей программ, основанный на схеме результатов, утвержденной государствами- членами

Without appropriate indicators in the results framework, it is not possible to justify the resources dedicated to the programme areas
Без соответствующих показателей в системе, ориентированной на результаты, невозможно обосновать объем ресурсов, выделяемых на программные области,

Without appropriate indicators in the results framework, it is not possible to justify the resources dedicated to the programme areas and to measure UNU achievements.
Без соответствующих показателей в системе, ориентированной на результаты, невозможно обосновать ресурсы, выделяемые на программные области, и оценить достижения УООН.

The results framework was a work in progress; delays had been experienced at the beginning of 2008
Разработка основанных на результатах рамок продолжается; в начале 2008 года в ней возникли задержки изза сложной ситуации,

The results framework had been presented to the Committee of Permanent Representatives,
Основанные на результатах рамки были представлены Комитету постоянных представителей,

The results framework provides the senior management with regular management information and reviews of portfolio performance,
Ориентированная на результаты программа служит для старших руководителей источником регулярно обновляемой управленческой информации

The results framework for 2014/15 now sets out 38 organizational expected results at a consistent level providing a clearer mandate
Схема результатов на 2014- 2015 гг. сейчас содержит 38 ожидаемых результатов Организации на последовательном уровне, обеспечивая программам, способствующим достижению этих результатов,

Similarly, progress is being monitored on two indicators related to UNCDF included in the results framework of the UNDP biennial support budget 2008-2009.
Кроме того, контролируется прогресс по двум относящимся к ФКРООН показателям, включенным в рамки для оценки результатов, подготовленные в связи с бюджетом вспомогательных расходов ПРООН на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The Results Framework fully integrated cross-cutting as well as regional issues,
Ориентированные на результаты рамки позволяют полностью интегрировать как междисциплинарные, так и региональные вопросы,

The results framework presented in this document is a crucial element of the overall results framework in the UNFPA strategic plan.
Система результатов, представленная в настоящем документе,- важнейший элемент сводной системы результатов, предусмотренной стратегическим планом ЮНФПА.

Board members expressed concern that the results framework, as it stood, would not facilitate attribution of results to UNDP.
Члены Совета выразили озабоченность в связи с тем, что рамки для оценки результатов, в своем нынешнем виде, не облегчат задачу соотнесения результатов с деятельностью ПРООН.