Примеры использования The review of progress на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recurrent publications: The Least Developed Countries Report(annual)(background document for the review of progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s by the Trade and Development Board)(para.
Периодические издания: доклад по наименее развитым странам( ежегодно)( справочный документ для обзора хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы Советом по торговлеВторое совещание Консультативного форума было посвящено рассмотрению хода подготовки к Конференции и обсуждению связанных с этим организационныхThe review of progress, conducted by the Organizational Performance Group twice each year and chaired by the Associate Administrator
Двухгодичный обзор прогресса, проводимый Группой по вопросам эффективности деятельности организации под председательством заместителя АдминистратораBased on the report of the Secretary-General on the review of progress in the implementation of the Programme of Action6
На основании доклада Генерального секретаря об обзоре прогресса в осуществлении Программы действий6In conclusion, he expressed the hope that the review of progress in the implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III)
В заключение оратор выражает надежду на то, что обзор хода осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙС III придаст новый импульс международному сотрудничеству в сфере исследованияstrengthening the arrangement and its mandate for the future are considered in the reports of the Secretary-General on the review of progress and consideration of future actions
изложенного в нем мандата на будущее рассматриваются в докладах Генерального секретаря об обзоре прогресса и рассмотрении будущих действийSuch a declaration could build on the review of progress achieved in the implementation of the Rio commitments as well as the achievements of recently held major United Nations conferences
Такое заявление можно было бы подготовить на основе результатов обзора прогресса, достигнутого в осуществлении рио- де- жанейрских обязательств, а также достижений в деле осуществления решенийFinally, the review of progress in the implementation of the Programme of Action at the first part of the 1994 and 1995 sessions of the Trade
Наконец, обзор хода осуществления Программы действий во время первой части сессий Совета по торговлеFurther details of programme results are available in the reports of the Secretary-General on the implementation of the Brussels Programme of Action(A/59/94-E/2004/77 and A/60/81-E/2005/68) and on the review of progress in the implementation of the Barbados Programme of Action E/CN.17/2004/8.
С дополнительной информацией о результатах осуществления программы можно ознакомиться в докладах Генерального секретаря об осуществлении Брюссельской программы действий( A/ 59/ 94- E/ 2004/ 77 и A/ 60/ 81- E/ 2005/ 68) и об обзоре прогресса в осуществлении Барбадосской программы действий E/ CN. 17/ 2004/ 8.It was noted that, during the review of progress in achieving the goals set at the special session,
Было отмечено, что в ходе обзора прогресса в достижении целей, поставленных на специальной сессии,The review of progress in the implementation of the agreed conclusions on a priority theme from previous sessions through interactive dialogues has provided an important opportunity for the Commission to maintain a focus on policy recommendations previously adopted.
Обзор хода осуществления согласованных выводов по приоритетной теме, на предыдущих сессиях, через посредство интерактивного диалога обеспечил важную возможность для Комиссии уделять основное внимание ранее принятым стратегическим рекомендациям.This report is submitted under the multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests related to the review of progress and consideration on future actions,
Этот доклад представляется с учетом многолетней программы работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам, касающейся обзора прогресса и рассмотрения будущих действий,convene multi-stakeholder committees up to the 2001 special session of the General Assembly for the review of progress in the implementation of the Habitat Agenda,
сохраняли их структуру до специальной сессии Генеральной Ассамблеи 2001 года для обзора прогресса в выполнении Повестки дня Хабитат,To coincide with the review of progress achieved following the Beijing Declaration
Одновременно с обзором прогресса, достигнутого после принятия Пекинской декларацииProviding consistent information and analysis for the review of progress in the implementation of the Convention by the COP
Предоставление предметной информации и аналитических данных для целей рассмотрения хода осуществления Конвенции на сессиях КСIn addition to the review of progress concerning the operational objectives,
Помимо рассмотрения хода реализации оперативных целей, планThe review of progress revealed that human rights,
Совет принял к сведению предварительный доклад Группы высокого уровня по оценке прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий для НРС на 90е годы( TD/ B/ 47/ CRP. 5),The review of progress in the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi:
Обзор прогресса, достигнутого в осуществлении Стратегических рамок миростроительства в Бурунди:pledged to undertake the review of progress and assessment of its impact at the national(or sectoral),
выделенных или объявленных для проведения обзора прогресса и оценки достигнутых результатов на национальном(
