ОБЗОРА ПРОГРЕССА - перевод на Английском

• review of progress

Примеры использования Обзора прогресса на Русском языке и их переводы на Английский язык

созвать в 2018 году конференцию высокого уровня для обзора прогресса, достигнутого в области ядерного разоружения.
called for the convening of a high-level conference in 2018 to review progress achieved on nuclear disarmament.

Содействия осуществлению положений резолюции, касающейся неотложных мер для Африки, и проведения обзора прогресса в этой области;
To facilitate and review progress being made in the implementation of the provisions of the resolution on urgent action for Africa;

оценки и обзора прогресса в проведении реформы.
evaluating and reviewing the progress of reform.

практически осуществимы для контроля и обзора прогресса в разработке СЕИС в общеевропейском регионе?
feasible modalities to manage and review the progress in developing SEIS across the pan-European region?;?

Такое заявление можно было бы подготовить на основе результатов обзора прогресса, достигнутого в осуществлении рио- де- жанейрских обязательств, а также достижений в деле осуществления решений
Such a declaration could build on the review of progress achieved in the implementation of the Rio commitments as well as the achievements of recently held major United Nations conferences

Это ускорит подготовку статистики ИКТ, необходимой для обзора прогресса в выполнении задач Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества и достижении сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития к 2015 году;
This will accelerate the production of ICT statistics needed for a review of progress in the implementation of the World Summit on the Information Society targets and the Millennium Development Goals by 2015.

Интеграция обзора прогресса в достижении ЦУР в текущий процесс ОРЭД позволила бы уделить внимание тем ЦУР, которые имеют отношение к конкретному содержанию ОРЭД, запрошенному страной, где проводится ОРЭД,- т. е.« ЦУР, связанным с ОРЭД».
Integrating a review of progress in achieving SDGs in the current EPR process would address those SDGs that are relevant for the particular EPR content requested by the reviewed country- EPR-relevant SDGs.

Было отмечено, что в ходе обзора прогресса в достижении целей, поставленных на специальной сессии,
It was noted that, during the review of progress in achieving the goals set at the special session,

также последующей деятельности и обзора прогресса в достижении закрепленных в ней Целей в области устойчивого развития.
Agenda for Sustainable Development, as well as the follow-up and review of progress in the achievement of its Sustainable Development Goals.

в национальной деятельности, осуществляемой по итогам 20- летнего обзора прогресса в осуществлении Пекинской декларации
girls with disabilities in a national response to the 20-year review of progress in implementation of the Beijing Declaration

В заключение Босния и Герцеговина хотела бы отметить эффективное взаимодействие, которое осуществляла миссия по технической оценке с соответствующими подразделениями Организации Объединенных Наций в вопросах, касающихся ее обзора прогресса и проблем в Тиморе- Лешти.
Finally, Bosnia and Herzegovina commends the effective interconnectivity that the technical assessment mission has undertaken with relevant United Nations entities regarding its review of progress and challenges in Timor-Leste.

характера подготовительного процесса для десятилетнего обзора прогресса, достигнутого со времени проведения ЮНСЕД) E/ CN. 17/ 2000/.
nature of the preparatory process for the 10-year review of progress achieved since UNCED) E/CN.17/2000/.

Пятьдесят пятая сессия Комиссии по положению женщин предоставляет государствам- членам уникальную возможность для обзора прогресса и обеспечения полномасштабной реализации всеми девочками их прав человека,
The fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women offers a unique opportunity for Member States to review progress and ensure that all girls have the full enjoyment of their human rights,

Помимо обзора прогресса по каждому из трех направлений инициативы<<
In addition to reviewing progress on each of the three strands of Convention Plus, in October 2004 the Forum

В заключительной части доклада приводятся некоторые соображения относительно обзора прогресса на середину десятилетия, проведение которого предусматривается
It concludes with some considerations on the mid-decade progress review called for by the Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival,

Принимая также к сведению доклад Рабочей группы открытого состава по праву на развитие, учрежденной для отслеживания и обзора прогресса в деле поощрения и осуществления права на развитие,
Taking note also of the report of the Open-Ended Working Group on the Right to Development established to monitor and review progress made in the promotion and implementation of the right to development

Этот инструмент может также оказать помощь в деле мониторинга и обзора прогресса по каждой из основных функций,
The tool may assist in monitoring and reviewing progress in each of the essential functions, and it proposes generic

В целях осуществления обзора прогресса по мере претворения в жизнь настоящих Стратегических рамок правительство Бурунди
In order to review progress in the implementation of the present Strategic Framework as it evolves, the Government of Burundi and the Peacebuilding Commission,

женщин крайне важны для обзора прогресса в деле сокращения разрыва в заработной плате между мужчинами
women's earnings was crucial in order to review the progress made in reducing the gender wage gap, the Committee urged

Этот доклад представляется с учетом многолетней программы работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам, касающейся обзора прогресса и рассмотрения будущих действий,
This report is submitted under the multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests related to the review of progress and consideration on future actions,