THE REVISED RECOMMENDATIONS - перевод на Русском

• пересмотренные рекомендации
• пересмотренными рекомендациями
• пересмотренных рекомендаций
• пересмотренных рекомендациях

Примеры использования The revised recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

one of my priorities during my two year term of chairmanship is to keep on the course of national AML/CFT systems and develop it further in line with the revised recommendations of FATF.
одним из моих приоритетов на двухлетний период председательства является сохранение курса национальных систем ПОД/ ФТ на их дальнейшее развитие в соответствии с пересмотренными Рекомендациями ФАТФ.

including the Addis Ababa Principles and Guidelines for Sustainable Use of Biodiversity and the revised recommendations of the Liaison Group on Bushmeat.
оперативные указания по устойчивому использованию биоразнообразия и пересмотренные рекомендации Контактной группы по вопросам промысла диких животных.

Accordingly, the most important issue for us is to implement the revised recommendations of FATF effectively and participate actively in the FATF
Соответственно, наиболее важным вопросом для нас является эффективное внедрение пересмотренных Рекомендаций ФАТФ и активное участие в работе ФАТФ,

be able to store, process and disseminate international merchandise trade statistics compiled in accordance with the revised recommendations(2011);
статистики международной торговли товарами, составленных в соответствии с пересмотренными рекомендациями( 2011 год);

resubmitted at the April 2007 Task Force meeting, at which the revised recommendations were approved.
вновь представлен на заседании Группы в апреле 2007 года, на котором пересмотренные рекомендации были утверждены.

Efforts will be made so that the revised recommendations are consistent
Будут предприняты усилия для обеспечения последовательности пересмотренных рекомендаций и, насколько это возможно,

of the present report, which sets out an overview of changes in the revised recommendations for distributive trade statistics.
разделе II настоящего доклада, где содержится общее описание изменений в пересмотренных рекомендациях.

approval until it would become possible to adopt a new resolution with the revised Recommendations annexed to it.
не появится возможность принять новую резолюцию с прилагаемыми к ней пересмотренными Рекомендациями.

the Commission adopted the revised recommendations 232-239.
Комиссия приняла пересмотренные рекомендации 232- 239.

global statistical community and promote transparency in formulating the revised recommendations, comments of the national statistical offices were invited on the draft International Recommendations for Industrial Statistics 2008.
содействовать транспарентности в разработке пересмотренных рекомендаций, национальным статистическим бюро были направлены предложения с целью представить их замечания по проекту Международных рекомендаций по статистике промышленности, 2008 год.

disseminate international merchandise trade statistics in compliance with the revised recommendations.
распространения данных статистики международной торговли товарами с соблюдением пересмотренных рекомендаций.

In keeping with the increased importance of the enhancement of data quality, the revised recommendations contain guidance on the main dimensions of quality that should be taken into account in developing quality assessment frameworks.
С учетом возросшей важности повышения качества данных в пересмотренных рекомендациях содержатся указания относительно основных аспектов качества, которые должны приниматься во внимание при разработке систем оценки качества.

be harmonized, to the extent possible, with the revised recommendations for statistics of international trade in services,
в максимально возможной степени согласовывалась с обновленными рекомендациями по статистике международной торговли услугами,

as well as the revised recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering FATF.
а также пересмотренные рекомендации Целевой группы по финансовым мероприятиям для борьбы с отмыванием денег ФАТФ.

international engagement, which align closely with the revised recommendations of the Financial Action Task Force(FATF) of February 2012 especially recommendation 7.
участие международного сообщества в строгом соответствии с пересмотренными рекомендациями Группы разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег( ФАТФ) от февраля 2012 года особенно рекомендацией 7.

with a view to identifying any emerging issues that should be reflected in the revised Recommendations.
с целью определить актуальные вопросы, которые следует отразить в пересмотренном варианте рекомендаций.

a non-paper containing the revised recommendations on extradition, as further discussed at the 3rd meeting,
также неофициальный документ с пересмотренными рекомендациями о выдаче, обсуждение которых было продолжено на 3- м заседании

standards in that area, such as the revised recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering
стандартами в этой области, такими как пересмотренные рекомендации Целевой группы по финансовым мероприятиям для борьбы с отмыванием денег,

The revised recommendations are also consistent
Пересмотренные рекомендации также были согласованы

approval until it would become possible to adopt a new resolution with the revised Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels annexed to it being harmonized with both the EC
не появится возможность принять новую резолюцию с прилагаемыми к ней пересмотренными Рекомендациями, касающимися технических предписаний, применимых к судам внутреннего плавания, которая будет согласована