ПЕРЕСМОТРЕННЫХ РЕКОМЕНДАЦИЙ - перевод на Английском

• revised recommendations

Примеры использования Пересмотренных рекомендаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект пересмотренных рекомендаций представлен Комиссии в качестве справочного документа, озаглавленного<<
The draft of the revised recommendations is before the Commission as a background document, entitled"International recommendations for energy statistics",

Была представлена информация о процессе подготовки пересмотренных рекомендаций и достигнутом прогрессе в разработке нового проекта, а также о новой программе составления таблиц переписи.
Information was provided on the process established to develop the revised Recommendations and on the progress made in developing a new draft document as well as a new census tabulation programme.

В 2007 году Отдел планирует доработать предварительный проект пересмотренных рекомендаций и представить его Группе экспертов на ее втором совещании,
In 2007, the Division plans to finalize the provisional draft of the revised recommendations and to submit it to the second meeting of the Expert Group,

эффективного осуществления пересмотренных Рекомендаций, принятых в феврале 2012 года.
effective implementation of the revised Recommendations, as adopted in February 2012.

важно незамедлительно приступить к выполнению пересмотренных Рекомендаций.
to expeditiously commence the implementation of the revised Recommendations.

Эти взаимные оценки являются полезным стимулом для государств по осуществлению пересмотренных рекомендаций и дают объективную картину достигнутых ими успехов.
These mutual evaluations provide a useful incentive for States to implement the revised recommendations, and give a fair indication of how well they have succeeded.

Важно, что в рамках следующего раунда оценок будут проанализированы как вопросы технического соблюдения пересмотренных рекомендаций, так и эффективность принятых мер.
Importantly, the next round of evaluations will analyse both technical compliance with the revised recommendations and the effectiveness of the measures adopted.

Г-жа Гросс( Секретариат), внося на рассмотрение проект пересмотренных Рекомендаций( A/ CN. 9/ 746
Ms. Gross(Secretariat), introducing the draft revised Recommendations(A/CN.9/746 and Add.1), said that the

распространения данных статистики международной торговли товарами с соблюдением пересмотренных рекомендаций.
disseminate international merchandise trade statistics in compliance with the revised recommendations.

содержится обзор проекта пересмотренных рекомендаций и излагается в общем виде программа осуществления.
recommendations for energy statistics, provides an overview of the draft revised recommendations and outlines the implementation programme.

Было отмечено, что некоторые из проблем, обозначенных в документе, уже были решены в результате принятия пересмотренных рекомендаций о рабочем времени семнадцатой Международной конференцией статистиков труда( МКСТ),
It was pointed out that some of the concerns highlighted in the paper have already been addressed by the revised recommendations on working time, adopted by the XVIII International Conference of Labour Statisticians(ICLS)

Соответственно, наиболее важным вопросом для нас является эффективное внедрение пересмотренных Рекомендаций ФАТФ и активное участие в работе ФАТФ,
Accordingly, the most important issue for us is to implement the revised recommendations of FATF effectively and participate actively in the FATF

Будут предприняты усилия для обеспечения последовательности пересмотренных рекомендаций и, насколько это возможно,
Efforts will be made so that the revised recommendations are consistent

Г-н Базинас( Секретариат) говорит, что теперь Комиссия располагает полным комплектом пересмотренных рекомендаций и пересмотренных комментариев, подготовленных Секретариатом в свете решений, принятых в ходе первой части сессии
Mr. Bazinas(Secretariat) said that that the Commission now had before it a complete set of revised recommendations and revised commentaries prepared by the Secretariat in the light of the decisions taken at the first part of the session A/CN.9/637

содействовать транспарентности в разработке пересмотренных рекомендаций, национальным статистическим бюро были направлены предложения с целью представить их замечания по проекту Международных рекомендаций по статистике промышленности, 2008 год.
global statistical community and promote transparency in formulating the revised recommendations, comments of the national statistical offices were invited on the draft International Recommendations for Industrial Statistics 2008.

практических вопросов, актуальных для подготовки пересмотренных рекомендаций.
practical issues relevant to the preparation of the revised recommendations.

По завершении второго года ССП на период 1998- 2001 годов ЮНИСЕФ достиг значительных успехов в проведении анализа и разработке пересмотренных рекомендаций в целях совершенствования служебной деятельности организации и системы отчетности о результатах этой работы.
With the completion of the second year of the 1998-2001 MTP, UNICEF has made important advances in analysis and in the development of revised guidance to strengthen organizational performance and the capacity to report on that performance.

будет представлять Статистической комиссии периодические доклады о ходе процесса пересмотра и выполнения пересмотренных рекомендаций.
will submit to the Statistical Commission periodic progress reports on the revision process and the implementation of the revised recommendations.

Рабочая группа согласилась обсудить совместное управление производством по делу о несостоятельности в международном контексте на одной из будущих сессий в сочетании с рассмотрением пересмотренных рекомендаций по вопросу о совместном управлении во внутреннем контексте.
The Working Group agreed to discuss joint administration of insolvency proceedings in the international context at a later session, in conjunction with consideration of the revised recommendations on joint administration in the domestic context.

принятых недавно комментариев, пересмотренных рекомендаций и т. д.
account of new developments, recently adopted comments, modified recommendations, etc.