THE REVISED STANDARD - перевод на Русском

• пересмотренный стандарт
• пересмотренные стандартные
• пересмотренного стандарта
• пересмотренном стандарте
• пересмотренному стандарту

Примеры использования The revised standard на Английском языке и их переводы на Русский язык

the secretariat to update the list of apple varieties before submitting the revised standard to the Working Party for approval.
секретариату с просьбой обновить перечень разновидностей до представления пересмотренного стандарта Рабочей группе для утверждения.

The revised standard is to be applied retrospectively for annual periods beginning on
Пересмотренный стандарт вступает в действие ретроспективно для годовых отчетных периодов,

The revised standard is to be applied retrospectively for annual periods beginning on
Пересмотренный стандарт подлежит ретроспективному применению в отношении годовых отчетных периодов,

The revised Standard requires specific disclosures to be provided if a reporting entity takes advantage of this exemption.
Пересмотренный стандарт требует специальных раскрытий, если подотчетное предприятие пользуется этим исключением.

The revised Standard also amends the definition of a related party
Пересмотренный стандарт также изменяет определение связанной стороны

The Specialized Section decided to submit the revised standard and the brochure for pineapples to the Working Party for approval.
Специализированная секция приняла решение представить пересмотренный стандарт и брошюру на ананасы Рабочей группе для утверждения.

Following a large-scale pilot programme in companies in this country, the revised standard was published in January 1994.
После осуществления широкомасштабной экспериментальной программы в компаниях этой страны в январе 1994 года был опубликован пересмотренный стандарт.

Pursuant to Administrative Instruction AI/HRPG/2010/01, the revised standard agreement will include the following dispute resolution clause.
Согласно административной инструкции AI/ HRPG/ 2010/ 01 пересмотренное стандартное соглашение будет включать в себя следующее положение об урегулировании споров.

MINUSTAH makes all necessary efforts to comply with the Committee's recommendation, in accordance with the revised standard operating procedure on recruitment in peacekeeping operations.
МООНСГ предпринимает все необходимые усилия для выполнения рекомендаций Комитета в соответствии с пересмотренными стандартными оперативными процедурами в отношении набора персонала для операций по поддержанию мира.

In the Revised Standard Version, dating from 1952,
В пересмотренном стандартном переводе, в этом стихе говорится,

Secondly, the word literally translated means a young woman and the Revised Standard Version's translation is perfectly accurate.
Во-вторых, слово в буквальном переводе означает« молодая женщина», и пересмотренный стандартный перевод совершенно точен.

using the revised standard staff costs.
на 2004- 2005 годы с использованием пересмотренных стандартных расходов по персоналу.

The revised standard will be published as soon as possible by the secretariat on paper and on the Internet.
В ближайшее время отредактированный стандарт будет опубликован секретариатом в бумажном формате и в Интернете.

Finally it was agreed to leave the provision of the original Standard in the revised standard, namely mark the crop year at the request of the importer.
В конечном итоге было решено сохранить положение первоначального стандарта в пересмотренном варианте стандарта, согласно которому год урожая указывается по требованию импортера.

The revised Standard(paragraph 16)
Пересмотренный МСФО( пункт 16)

Feel free to contact the EITI team should you have any questions regarding the revised Standard.
Предлагаем вам без колебаний обращаться в группу ИПДО при каких-либо вопросах по пересмотренному Стандарту.

Accordingly, assets and liabilities arising from business combinations prior to the date of application of the revised standard will not be restated.
Таким образом, активы и обязательства, возникающие в результате объединения компаний до даты применения стандарта в новой редакции, не будут пересчитываться.

In addition, the revised standard forms for listing
Кроме того, на сайте были размещены пересмотренные стандартные формы для включения в перечень

the figures applied to prepare the original proposal for 2004- 2005, and the revised standard costs that have been applied to revise the proposal.
применявшиеся для подготовки первоначального предложения на 2004- 2005 годы, а также пересмотренные стандартные расходы, которые применялись при пересмотре предложения по бюджету.

to make every effort to actively promote the revised Standard worldwide.
приложить все усилия в целях активного продвижения этого пересмотренного стандарта во всем мире.