THE SENSITIVITIES - перевод на Русском

• чувствительности
• чувствительность

Примеры использования The sensitivities на Английском языке и их переводы на Русский язык

To allow a national leader who so blatantly ignores that history to be given a public voice such as this is an affront to the memory of those millions of victims and the sensitivities of the survivors.
Дать государственному лидеру, отвергающему эти вопиющие исторические факты, право выступить на мероприятии подобного уровня- значит оскорбить память миллионов жертв и нанести удар по чувствам тех, кому удалось выжить.

He added:“To allow a national leader who so blatantly ignores that history to be given a public voice such as this is an affront to the memory of those millions of victims and the sensitivities of the survivors.”.
Дать государственному лидеру, открыто отвергающему эти вопиющие исторические факты, право выступить на мероприятии подобного уровня- значит оскорбить память миллионов жертв и нанести удар по чувствам тех, кому удалось выжить»,- добавил он.

taking into account at the same time the sensitivities of both sides.
принимая во внимание наряду с этим чувствительность обеих сторон к этому вопросу.

security, where the stakes are indeed very high and the sensitivities very acute.
где поистине очень высоки ставки и где имеет место весьма острая восприимчивость.

in grave disrespect of the sensitivities and rights of the descendants of those buried in the Mamilla Cemetery
полное пренебрежение чувствами и правами потомков тех, кто захоронен на кладбище Мамилла,

Further, given the sensitivities involved in party objections to the arbitral tribunal's determinations of its fees
Далее, учитывая сложности, связанные с выдвижением стороной возражений в отношении размеров гонораров

did not fail to express the sensitivities and concerns of the Muslim,
этом историческом заседании и не могло не выразить чувства и тревоги мусульманского,

how these could be addressed, and the sensitivities associated with decision-making in these situations.
также вопросов, связанных со щепетильным характером принятия решений в таких ситуациях.

Given the sensitivities that this presents and the inherent potential for conflict in the sector,
Учитывая связанные с этим сложности и возможность возникновения конфликта в этом секторе,

The Government of Cyprus, sharing the sensitivities expressed worldwide regarding disarmament
Правительство Кипра, разделяя чувства, выражаемые во всем мире по поводу разоружения

The sensitivity of the teeth and gums during bleaching?
Чувствительность зубов и десен при отбеливании?

The sensitivity is very high,
Чувствительность очень высока,

Results of the sensitivity analysis conducted by the United Kingdom.
Результаты анализа чувствительности, проведенного Соединенным Королевством.

The sensitivity in tomosynthesis was 84.6%,
При томосинтезе чувствительность составила 84, 6%,

Measuring the sensitivity of headphones and power characteristics of sources.
Измерения чувствительности наушников и мощностных характеристик источников.

the knowledge, the sensitivity and the dedication.
знания, восприимчивость и целеустремленность.

The sensitivity of the lower limbs may be compromised;
Чувствительность нижних конечностей может быть нарушена;

The sensitivity can be set between“Low”,“Normal” and“High”.
Возможна настройка уровня чувствительности-« Низкий»,« Нормальный» или« Высокий».

The sensitivity of the detector to temperature.
Чувствительность извещателя по температуре.

The sensitivity indication on the display has four segments.
Индикатор чувствительности на дисплее имеет четыре сегмента.