THE SHUT-OFF - перевод на Русском

• запорные
• запорный
• запорного
• запорных

Примеры использования The shut-off на Английском языке и их переводы на Русский язык

The total number of operational cycles is 50,000 11000 for the check valve and 50000 for the shut-off valve.
Общее число рабочих циклов составляет 50 000 11 000 для контрольного клапана и 50 000 для запорного клапана.

TE10[5.3.3 5.3.4 21x532 21x533 501 20° UN10 TP17] The shut-off devices of tanks shall be so designed as to preclude obstruction of the devices by solidified ammonium nitrate during carriage.
TE10[ 5. 3. 3 5. 3. 4 21x532 21x533 501 20° ООН10 ТР17] Запорные устройства цистерн должны быть сконструированы таким образом, чтобы исключить возможность их засорения затвердевшим нитратом аммония во время перевозки.

When hydrogen is released to the propulsion system, it flows from the LHSS through the shut-off valve that is connected to the hydrogen fuel delivery system.
При поступлении в тяговую установку водород из СХСжВ проходит через запорный клапан, установленный на системе подачи водородного топлива.

If openings through which undamaged compartments may additionally become flooded are capable of being closed watertight, the shut-off devices shall bear the following readily legible instruction on both sides.
Если отверстия, через которые могут быть дополнительно затоплены неповрежденные отсеки, могут быть закрыты с обеспечением водонепроницаемости, запорные устройства должны иметь с обеих сторон четко различимую надпись.

In case of 1 leaving water temperature zone, connect the shut-off valve to the heating output.
В случае 1 зоны температуры воды на выходе подсоедините запорный клапан к выходу нагрева.

The room thermostats are connected to the shut-off valves, but do NOT have to be connected to the indoor unit.
Термостаты помещения соединены с запорными вентилями, но НЕ должны подсоединяться к внутреннему агрегату.

The level gauge shall allow readings from the control position of the shut-off devices of the particular cargo tank.
Указатель уровня должен быть расположен так, чтобы его показания были видны с поста управления запорными устройствами соответствующего грузового танка.

Using the shut-off valve with manual knob, the flow rate to the individual circuits can be reduced up to completely shutting the circuit off.
С помощью клапана- отсекателя с ручкой ручного управления расход в отдельно каждом контуре может быть снижен до полного отсечения самого контура.

Both the regulator and the shut-off device are preset for optional connection to an external sensing line by the customer.
Регулятор и отключающее устройство подготовлены для возможного подключения заказчиком к внешней измерительной линии.

The shut-off devices shall be located directly at the dome
Закрывающие устройства должны находиться непосредственно на куполе

the LPG demand of the engine and"> cuts off automatically the power to the shut-off valves of the LPG-system in case of a broken fuel supply pipe caused by an accident,
автоматически отключающее запорные клапаны системы СНГ в случае повреждения топливного трубопровода вследствие аварии

X532 21x533 501 20° UN10 TP17 The shut-off devices of shells intended for the ammonium nitrate liquid of marginal 2501, 20°, shall be so
X532 21x533 501 20° ООН10 ТР17 Запорные устройства резервуаров для перевозки жидкого нитрата аммония, предусмотренного в пункте 20° маргинального номера 2501,

by isolating the hydrogen gas supply(by closing the shut-off valve in the hydrogen storage system)
отсечки подачи водорода( путем закрытия запорного клапана в системе хранения водорода)

because particles of matter enter between the shut-off device and a saddle valve,
частицы вещества попадают между запорным устройством и седлом арматуры,

if you don't restore them before the shut-off- you will see a timer that will count down the time before the overload,
если не восстановить их до перекрытия- вы увидите таймер, который будет отсчитывать время до поломки,

The check valves are not the shut-off valves.
Обратные затворы не заменяют запорную арматуру.

Open the shut-off device in the compressed-air outlet.
Открыть запирающую арматуру на выпускном конце.

Vertically, on the end containing the shut-off valve assembly;
В вертикальном направлении- на торец, на котором смонтирован узел запорного клапана;

I'm almost done with the shut-off valve.
Я почти закончил с запирающим клапаном.

The shut-off damper shall meet EN 1751, Class 4 tightness requirements.
Непроницаемость запорного клапана отвечает требованиям класса 4 по стандарту EN 1751.