Примеры использования The six months на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
2016 and 2017 and the six months ended 30 June 2018,
Reportable segment capital expenditure for the six months ended 30 June 2017 is reconciled to the Group's consolidated capital expenditure as follows.
Ниже представлено приведение капитальных затрат по отчетным сегментам за 6 месяцев, закончившихся 30 июня 2016 г., к консолидированным капитальным затратам Группы.In the six months of the implementation of the IRU NELTI Project, there has not been any road accidents involving IRU NELTI vehicles.
В ходе осуществления Проекта NELTI за полгода не произошло ни одного дорожно-транспортного происшествия с участием автопоездов NELTI.Sir, in the six months that the victim lived with you did you ever wear his shoes?
KPC calculates the above price differentials based on its actual sales of processed gas products during the six months ended 30 June 1990.
КПК" рассчитывает указанные выше различия в ценах, основываясь на своих фактических продажах продуктов переработки газа за шестимесячный период, завершившийся 30 июня 1990 года.No dividends were declared by the Group during the six months ended 30 June 2015,
Dr. Rayburn, over the six months that Mr. Morgan was in your care… how many visits did he make to your practice?
Доктор Рейборн, за те 6 месяцев, что мистер Морган у вас лечился, сколько раз он к вам приходил?Consolidated Interim Condensed Statement of Changes in Equity for the six months ended 30 June 2014 Unaudited.
Консолидированный промежуточный сокращенный отчет об изменениях в акционерном капитале за шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2014.on 15 March 2002, for failure to observe the six months time-limit since exhaustion of domestic remedies.
не был соблюден шестимесячный срок после исчерпания внутренних средств правовой защиты.During the six months ended 30 June 2015,
В течение шести месяцев, закончившихся 30 июня 2015 г.,Throughout the six months of the review process, we were heartened by the level of interest and engagement in this exercise.
На протяжении всего шестимесячного процесса обзора мы с удовлетворением отмечали высокий уровень интереса к этому процессу и вовлеченности в него.For the six months this year, the Airport served 11,295 flights
За 6 месяцев текущего года ОАО« МАМ»Segment information(continued) Below is the performance of the operating segments for the six months ended 30 June 2018.
Информация по сегментам( продолжение) За шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2017.Контроль, который осуществляла МНООНС в течение шести месяцев и о котором идет речь в настоящем докладе, подтверждает эту тенденцию.Finally, he contends that his application to the European Court of Human Rights was dismissed because of non-compliance with the six months' time limit article 35 of the European Convention.
И наконец, он заявляет, что его ходатайство в Европейский суд по правам человека было отклонено вследствие несоблюдения шестимесячного срока подачи ходатайств статья 35 Европейской конвенции.По итогам 6 месяцев 2015 года общая выручка Группы( с учетом государственных субсидий),More detailed information is provided in the condensed consolidated interim financial statements for the six months ended 30 June 2015.
Более подробная информация представлена в сокращенной консолидированной промежуточной финансовой отчетности за шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2015 года.Группа не объявляла дивиденды в течение шести месяцев, закончившихся 30 июня 2016 г.,Скорректированный чистый убыток Группы за 6 месяцев 2016 года составил 743 млн руб., против скорректированного убытка в размере 4169 млн руб. годом ранее.During the six months ended 30 June 2016,
В течение шести месяцев, закончившихся 30 июня 2016 г.,
