THE SPECIAL PURPOSE - перевод на Русском

• специальных целевых
• специального назначения
• особого назначения

Примеры использования The special purpose на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indeed, these excellent results are due to the expansion of the Special Purpose Grant Fund and the UNITAR policy of insisting on a programme support cost rate of 13 per cent.
В действительности эти отличные результаты были достигнуты благодаря расширению объема фонда специальных целевых субсидий и проводимой ЮНИТАР политике добиваться применения коэффициента возмещения вспомогательных расходов по программам в размере 13 процентов.

The Special Purpose Fund(or Special Purpose Account) receives earmarked voluntary
В Фонд средств специального назначения( или счет средств специального назначения)

would be allocated to direct programme costs to be funded from the special purpose funds.
будут отнесены к прямым издержкам по программам, подлежащим финансированию из средств специального назначения.

only the remaining amount of $160,209 had been credited to the Special Purpose Grants Fund for project-based costs.
размере 160 209 долл. США была проведена по счетам Фонда специальных целевых субсидий для покрытия расходов по проектам.

filled with walking dead, you are playing for the hero who is in the special purpose unit, and you are given tasks to clear the city of the invasion of zombies.
улицы городов заполонили ходячие мертвецы, вы играете за героя который состоит в подразделении специального назначения, и вам дано задания очистить город от нашествия зомби.

at the training ground, in the village of Nizhnaya Krynka in Makeyevka, fighters of the special purpose unit of the Transport Ministry"Vityaz" passed the standards for the right to wear a blue beret.
на полигоне в поселке Нижняя Крынка в Макеевке бойцы подразделения специального назначения Министерства транспорта« Витязь» сдали нормативы на право ношения голубого берета.

antiaircraft artillery units of the units of the 201st Motorized Rifle Division, the special purpose of the GRU GSh,
зенитно- артиллерийские подразделения частей 201- й мотострелковой дивизии, специального назначения ГРУ ГШ;

capital investments are included in the special purpose activities, which are sub-classified into three groups by UNDP,
инвестициями, включены в категорию специальной целевой деятельности, которую ПРООН подразделяет на три подкатегории:

recommendations of the report will form the basis of a project information memorandum which will be presented to prospective shareholders in the special purpose vehicle that will own the terrestrial network.
содержащиеся в докладе о его проведении, будут положены в основу Информационного меморандума о проекте, который будет представлен потенциальным вкладчикам в рамках Специального целевого механизма-- будущего владельца наземной сети.

it may be advisable to adopt the necessary legislative measures to enable the legal separation between the concessionaire and the special purpose vehicle.
было бы целесообразным принять необходимые законодательные меры, позволяющие проводить правовое разграничение между концессионером и специальным целевым механизмом.

as well as other senior officials for the special purpose of the emperor.
председатель Комитета министров, а также по особому назначению императора другие высшие чиновники.

activities of the programme, including the special purpose funds under the Administrator's responsibility.
действенности основной деятельности Программы, включая специальные целевые фонды, находящиеся в ведении Администратора.

The Special Purpose Fund(or Special Purpose Account)
В Фонд специального назначения( или на Счет специального назначения)

is reclassified from the management category to the special purpose category with respect to capital investments.
переносятся из категории управления в категорию специальных целей применительно к капитальных вложениям.

In this connection, it must be underlined that while the Special Purpose Grants Fund is reaching a satisfactory level
В этой связи следует подчеркнуть, что, хотя Фонд специальных целевых субсидий достигает удовлетворительного уровня и его средства продолжают увеличиваться,

should be funded by the special purpose funds and an amount of $2 million which qualifies as indirect support costs(lines c,
должна финансироваться за счет средств специального назначения, и сумму 2 млн. долл. США, которая относится к косвенным вспомогательным расходам( строки c),

the Board noted that $0.172 million in United Nations Office at Geneva service costs had been charged to the balances of 30 projects funded by the Special Purpose Grants Fund, while it was supposed to be
расходы на обслуживание в размере, 172 млн. долл. США, понесенные Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве, были отнесены на счет 30 проектов, финансируемых из Фонда специальных целевых субсидий, хотя они должны были покрываться из Общего фонда

the overhead earned from the special purpose contributions($10.1 million),
полученные из взносов специального назначения( 10, 1 млн. долл.

of multi-stage approval, requirements according to the category of the base/incomplete vehicle(e.g. the chassis which was used to build the special purpose vehicle) may also be used.
требования с учетом категории базового/ некомплектного транспортного средства например, шасси, которое было использовано для создания транспортного средства специального назначения.

that"the special purpose. was known by the[seller] the seller's expertise in terms of how the seller reaches the required vitamin A content and how the required preservation is carried out.">
что" специальная цель… была доведена до сведения[ продавца]