Примеры использования The statement of principles на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Statement of Principles of the Basel Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices(the Basel Statement of Principles), adopted in December 1988 by representatives from 10 countries,
Декларация принципов Базельского комитета по практике банковского регулирования и контроля( Базельская декларация принципов), принятая в декабре 1988 года представителями десяти стран,Recalling also the Statement of Principles on the Independence of the Judiciary adopted in Beijing in August 1995 by the Sixth Conference of Chief Justices of Asia
Ссылаясь также на Пекинское заявление о принципах независимости судебных органов, принятое в августе 1995 года шестой Конференцией главных судей азиатских стран,Recalling further the Statement of Principles on the Independence of the Judiciary adopted in Beijing in August 1995 by the Sixth Conference of Chief Justices of Asia
Ссылаясь далее на Пекинское заявление о принципах независимости судебных органов, принятое в августе 1995 года шестой Конференцией главных судей стран АзииThe statement of principles for a global consensus on the management, conservation and sustainable development of all types of forests adopted by the United Nations Conference on Environment
Принятое на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования,transformation of 21 June 1999 and the statement of principles of 19 September 1999 continued to be upheld.
обязательства о демилитаризации и преобразовании от 21 июня 1999 года и заявления с изложением принципов от 19 сентября 1999 года, продолжали выполняться.issued in 1979[4] and based on the Statement of Principles set forth by the Paris Conference of 1961.
выпущенные в 1979 году[ 4] и основанные на Декларации о принципах, выдвинутой Парижской конференцией 1961 года.Совет одобрил Декларацию принципов и программу действий Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступностиa consensus reached, on the main headings of the document to contain the statement of principles and commitments and the global plan of action,
общее согласие относительно заглавий основных частей документа, содержащего заявление о принципах и обязательствах и глобальный план действий,Правительства, принявшие Декларацию принципов и Программу действий,in 1991, the Statement of principles and programme of action of the United Nations on crime prevention and criminal justice programme
приняв в 1991 году Декларацию принципов и программу действий программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступностиWe call on all states to endorse the Statement of Principles adopted at the Initiative's meeting in Rabat on 30
Мы призываем все государства одобрить Заявление о принципах, принятое на встрече участников Инициативы в Рабате 30It is consistent with the Statement of Principles and Programme of Action adopted by the General Assembly in its resolution 46/152 of 18 December 1991
Она согласуется с Декларацией принципов и Программой действий, утвержденными Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 46/ 152 от 18 декабря 1991 года,Paragraph 21 of the statement of principles and programme of action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme states that,
В пункте 21 Декларации принципов и программы действий Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступностиCriminal Justice as a functional commission of the Council, in accordance with the statement of principles and programme of action contained in the annex to General Assembly resolution 46/152 on the creation of an effective United Nations crime prevention
уголовному правосудию в качестве функциональной комиссии Совета в соответствии с Декларацией принципов и Программой действий, содержащимися в приложении к резолюции 46/ 152 Генеральной Ассамблеи о создании эффективной программы Организации Объединенных НацийIn the statement of principles and programme of action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme(General Assembly resolution 46/152, annex), Member States recognize(para.
В Декларации принципов и программе действий Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия( резолюция 46/ 152 Генеральной Ассамблеи,Discuss the drafts of the report on the state of human settlements, the Statement of Principles and Commitments and the format and content of the Global Plan of Action,
Обсуждение проектов доклада criminal justice programme in accordance with the principles outlined in the statement of principles and programme of action.
уголовного правосудия в соответствии с a Plan of Work containing specific activities to fulfil the goals of the Statement of Principles.
в котором изложены конкретные меры по достижению целей, сформулированных в Заявлении о принципах.reviewing the draft texts of the report on the state of human settlements, the statement of principles and commitments and the format
рассмотрению проектов текста доклада обращению с правонарушителями в соответствии с рекомендациями, изложенными в декларации принципов и программе действий.
