Примеры использования The sterilization на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
CERD remained concerned about the sterilization of Roma women without their free and informed consent.
КЛРД по-прежнему был обеспокоен существованием практики стерилизации женщин из числа рома без их добровольного и осознанного согласия.The sterilization of females is one of the priorities, in order to minimize the scourge of the abandonment of animals in Portugal.
Одной из главных задач является стерилизация самок с целью свести к минимуму проблему брошенных животных в Португалии.Developing and enforcing strict guidelines to prevent the sterilization of women and girls who are affected by disabilities and are unable to consent;
Разработка и осуществление четких норм, запрещающих стерилизацию женщин- и девушек- инвалидов, не способных выразить свое согласие;For intensification of the sterilization effect of this mean NBM contributed to a higher flexibility of CNB market by following actions.
Для усиления эффекта от стерилизации данного средства НБМ поспособствовал увеличению гибкости рынка СНБ посредством следующих действий.Both the sterilization of, and the performance of an abortion on, a woman with disabilities without her prior informed consent are serious violations of article 10 2.
Как стерилизация, так и применение абортов в отношении женщиныинвалида без ее предварительного согласия являются грубейшими нарушениями статьи 10 2.To prohibit the sterilization of children, with or without disabilities,
Запретить стерилизацию детей, независимо от того,As a result, the beans absorb only minimum moisture during the sterilization process- the high cocoa quality is thus optimally maintained.
Результатом этого является минимальное поглощение влаги бобов в процессе стерилизации- таким образом оптимально сохраняется качество какао.В пятом решении было заявлено, что стерилизация лиц с серьезными психическими нарушениями,She would never have agreed to the sterilization as she has strict Catholic religious beliefs that prohibit contraception of any kind, including sterilization. .
Она никогда не согласилась бы на стерилизацию, поскольку она придерживается строгих католических религиозных убеждений, запрещающих контрацепцию любого вида, включая used time and again Without the sterilization which you take for granted now.
использовались снова и снова без какой-либо стерилизации, которую мы принимаем как должное сейчас.Положение рома в целом и стерилизация женщин- рома в особенности является важным вопросом для Комитета.had never had, a Government-led policy that in any way advocated the sterilization of any population group,
никогда не имела проводимой правительством политики, каким-либо образом пропагандирующей стерилизацию какой-либо группы населения,Природные бактерии в воздухе удаляются на 91, 5%, а эффективность стерилизации составляет более 90%.Автор заявляет о том, что стерилизация оказала сильное воздействие на ее жизнь,were told that they should agree to the sterilization for that treatment.
они должны дать согласие на стерилизацию, чтобы получить медицинскую помощь.The sterilization in place of the process plants is usually carried out with steam supplied by a clean steam generator though a chemical sterilization is also possible.
Стерилизация оборудования производится посредством чистого пара, который подается парогенератором, также возможна химическиая press the button on the activator, the sterilization is begin.
нажмите кнопку на картридж, стерилизация начать.It is the opinion of the State party that the author has not sustained a permanent disability because the sterilization is not irreversible surgery and has not caused permanent infertility.
По мнению государства- участника, автору не была причинена необратимая инвалидность, поскольку стерилизация не является необратимой хирургической процедурой и не повлекла за собой окончательное бесплодие.Автор утверждает, что требования относительно нефинансового ущерба могут быть предъявлены без определения того, является ли стерилизация обратимой или необратимой.Issue clear directives to all health officials prohibiting the sterilization of women living with HIV/AIDS without their informed consent(Canada);
Издать четкие директивы, запрещающие всем работникам здравоохранения стерилизовать женщин, живущих с ВИЧ/ СПИДом, без их осознанного согласия( Канада);
