THE SYSTEMATIC VIOLATION - перевод на Русском

• систематические нарушения
• систематическое нарушение
• систематических нарушений
• систематического нарушения

Примеры использования The systematic violation на Английском языке и их переводы на Русский язык

persistent case of disregard for international law and the systematic violation of fundamental human rights of individuals and peoples.
постоянным примером несоблюдения норм международного права и систематического нарушения прав отдельных людей и народов.

The present situation in the Republic of Belarus is characterized by the systematic violation of civil and political rights
Нынешнее положение в Республике Беларусь характеризуется систематическими нарушениями гражданских или политических прав

The Special Rapporteur observes that along with the systematic violation of various civil
Специальный докладчик отмечает, что наряду с систематическим нарушением различных гражданских

The debate that brings us together today provides a suitable opportunity to remember the systematic violation of the rights of a people
Прения, которые мы сегодня здесь проводим, предоставляют нам подходящую возможность напомнить о систематическом нарушении прав народа

However, in connection with the systematic violation of the consumer's payment obligations for the provided electricity transmission services, the need for action on partial self-restriction of the consumption mode.">
Однако в связи с систематическим нарушением потребителем обязательств по оплате оказанных услуг по передаче электроэнергии,

The systematic violation of human rights ceased with the presence of MNF and the return to constitutional order, with the neutralization of the FRAPH and other military-backed groups and after the dismantling of the armed forces.
Присутствие МНС и возвращение к конституционному порядку, нейтрализация РФРПГ и других групп, действующих при поддержке военных, а также расформирование вооруженных сил позволили положить конец систематическим нарушениям прав человека.

continue to endure the systematic violation of their human rights by Israel,
по-прежнему сталкивается с систематическими нарушениями его прав человека,

condemned arbitrariness and the systematic violation of international law
осудить произвол и систематические нарушения международного права

the Andean Regional Initiative and the systematic violation of human rights
региональной инициативы" Анды", а также систематические нарушения прав человека

The Council would also condemn the continued restrictions on women's access to health care and the systematic violation of the human rights of women in Afghanistan,
Совет осудит также сохраняющиеся ограничения в отношении доступа женщин к услугам в области здравоохранения и систематическое нарушение прав человека женщин в Афганистане,

situation in the territory, where the systematic violation of the most basic human rights persists
где продолжают происходить систематические нарушения основных прав человека и где людей по-прежнему

Also condemns the continued restrictions on women's access to health care and the systematic violation of the human rights of women in Afghanistan, including the restrictions
Осуждает также сохраняющиеся ограничения в отношении доступа женщин к услугам в области здравоохранения и систематическое нарушение прав человека женщин в Афганистане,

State terror in addition to the systematic violation of the human rights of the civilian population under its occupation,
равнозначные военным преступлениям и государственному терроризму, помимо систематических нарушений прав гражданского населения, находящегося под оккупацией,

of the Economic and Social Council(E/CN/1999/L.7) condemning, inter alia, the systematic violation by the Taliban of women's rights to health, education
Социального Совета( E/ CN/ 1999/ L. 7), в которой, среди прочего, осуждаются систематические нарушения" Талибаном" прав женщин на охрану здоровья,

It also condemned the continued restrictions on women's access to health care and the systematic violation of their human rights in Afghanistan, including the restrictions
Она осудила также сохраняющиеся ограничения в отношении доступа женщин к услугам в области здравоохранения и систематическое нарушение их прав человека в Афганистане,

had always given its spiritual support to the just struggle of the peoples of the region against occupation and the systematic violation of human rights of the Palestinian people.
всегда оказывало моральную поддержку народам данного региона в их справедливой борьбе против оккупации и систематических нарушений прав палестинского народа.

contempt for human rights; the systematic violation of the rules of international humanitarian law;
нарушения прав человека; систематического нарушения норм международного гуманитарного права;

Palestinian civilians in Beit Hanoun and Gaza, and for the contents of the Council's draft resolution A/HRC/S-2/L.1, which condemns the systematic violation of human rights committed in Lebanon by the militaristic elite that heads the Government of Israel.
поддерживаем содержание проекта резолюции Совета A/ HRC/ S- 2/ L. 1, в котором осуждаются систематические нарушения прав человека, совершенные в Ливане милитаристской верхушкой Израиля во главе с его правительством.

noting that the systematic violation of the ceasefire, the organization of sabotage,
отметив, что систематическое нарушение режима прекращения огня,

grassroots organizations challenge inequity and the systematic violation of human rights.
работающие на местах, борются против неравенства и систематических нарушений прав человека.