СИСТЕМАТИЧЕСКОЕ НАРУШЕНИЕ - перевод на Английском

• systematic violation
• systematic infringement
• systematic breach
• systematic violations

Примеры использования Систематическое нарушение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что остальные 10 осужденных отбывают наказание за систематическое нарушение принудительных мер воспитательного характера.
The remaining 10 juvenile offenders are serving sentences for persistent violations of the compulsory re-education measures applied against them.

в Ираке по-прежнему наблюдалось систематическое нарушение прав человека.
human rights continue to be violated systematically in Iraq.

вопиющее и систематическое нарушение прав человека кубинского народа.
flagrant and systematic violation of the human rights of Cubans.

основанный на этих принципах, их грубое и систематическое нарушение в Косово является жестоким напоминанием о том, что это стремление далеко не реализовано.
their gross and systematic violation in Kosovo is a brutal reminder that the endeavour is far from being completed.

CN. 4/ 1997/ 57) Специальный докладчик объясняет систематическое нарушение гражданских и политических прав иракского народа по всей стране отсутствием изменений в политико-правовой системе Ирака.
the Special Rapporteur had attributed systematic violations of the civil and political rights of the Iraqi people throughout the country to the fact that the politico-legal system in the country had remained unchanged.

также отражают систематическое нарушение принципа верховенства закона
and reflected a systematic breach of the rule of law

Принимая во внимание систематическое нарушение прав палестинцев
Given the persistent violation of Palestinians' rights

Иначе существует опасность того, что систематическое нарушение безопасности цифровой связи продолжит нарастать без сколько-нибудь серьезного учета последствий масштабного отказа от неприкосновенности личной корреспонденции в интернете.
Otherwise, there is a risk that systematic interference with the security of digital communications will continue to proliferate without any serious consideration being given to the implications of the wholesale abandonment of the right to online privacy.

Тем не менее систематическое нарушение прав человека, которое позволялось тактическим союзникам Запада
Nevertheless, the systematic abuse of human rights which tactical allies were allowed to engage in,

безработица и систематическое нарушение прав человека;
unemployment and the systemic violation of human rights,

которые несут прямую ответственность за систематическое нарушение резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности;
KFOR who are directly responsible for the systematic violation of Security Council resolution 1244(1999);

гражданскую войну, систематическое нарушение мирных соглашений,
civil war, persistent breaches of peace accords,

заплатить компенсацию отражает колониальный статус Пуэрто- Рико и представляет собой систематическое нарушение прав человека.
to pay compensation reflected the colonial status of Puerto Rico, and represented a systematic violation of human rights.

арабских земель, захваченных Израилем в 1967 году, и систематическое нарушение им прав находящегося под оккупацией гражданского палестинского населения.
Arab lands seized by Israel in 1967 and the systematic violation by Israel of the rights of the civilian Palestinian population living under occupation.

терроризм, систематическое нарушение прав человека,
terrorism, systematic violations of human rights,

порчу жилого помещения, или использование его не по назначению, либо систематическое нарушение правил общежития, делающее невозможным для других проживание с членом кооператива в одной квартире
the use of premises for a purpose for which they are not intended, or systematic breaches of house rules making it impossible for others to live in the same apartment

Совет осудит также сохраняющиеся ограничения в отношении доступа женщин к услугам в области здравоохранения и систематическое нарушение прав человека женщин в Афганистане,
The Council would also condemn the continued restrictions on women's access to health care and the systematic violation of the human rights of women in Afghanistan,

Осуждает также сохраняющиеся ограничения в отношении доступа женщин к услугам в области здравоохранения и систематическое нарушение прав человека женщин в Афганистане,
Also condemns the continued restrictions on women's access to health care and the systematic violation of the human rights of women in Afghanistan, including the restrictions

Она осудила также сохраняющиеся ограничения в отношении доступа женщин к услугам в области здравоохранения и систематическое нарушение их прав человека в Афганистане,
It also condemned the continued restrictions on women's access to health care and the systematic violation of their human rights in Afghanistan, including the restrictions

отметив, что систематическое нарушение режима прекращения огня,
noting that the systematic violation of the ceasefire, the organization of sabotage,