SYSTEMATIC VIOLATION - перевод на Русском

• систематическое нарушение
• систематические нарушения
• систематических нарушений
• систематическим нарушением

Примеры использования Systematic violation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such a systematic violation of the submission rules further contributes to non-compliance with the rule of simultaneous distribution.
Такое систематическое нарушение правил представления документов способствует также несоблюдению правила их одновременного распространения.

They condemned the ongoing and systematic violation of human rights for which these authorities are fully responsible.
Они осудили осуществляемые систематические нарушения прав человека, за которые эти власти несут полную ответственность.

As the Special Rapporteur stated in previous reports, there is a pattern of gross and systematic violation of human rights which has been in place for many years and still continues.
Как Специальный докладчик отмечал в предыдущих докладах, в стане существует многолетняя практика грубых и систематических нарушений прав человека.

massive and systematic violation of the rights of our people.
массовым и систематическим нарушением прав нашего народа.

The persistent, systematic violation of their fundamental rights,
Непрекращающееся систематическое нарушение их основных прав,

Condemning the gross and systematic violation of human rights,
Осуждая грубые и систематические нарушения прав человека,

said that she had witnessed with her own eyes the systematic violation of the fundamental rights of the Saharawi people by Morocco,
говорит, что она является непосредственным свидетелем систематических нарушений основных прав сахарского народа,

is a flagrant and systematic violation of the human rights of the Cuban people.
является грубым и систематическим нарушением прав человека кубинского народа.

have thus become directly responsible for the non-implementation and systematic violation of the resolution.
в силу чего они несут прямую ответственность за невыполнение и систематическое нарушение положений указанной резолюции.

Thirdly, the continued and systematic violation of the fundamental human rights of the Palestinian people under Israeli occupation constitutes a crime against humanity that needs to be dealt with seriously and decisively.
В-третьих, продолжающиеся и систематические нарушения основных человеческих прав палестинского народа в условиях израильской оккупации представляют собой преступления против человечности, которыми необходимо заняться серьезно и решительно.

embargo is a flagrant, massive and systematic violation of the human rights of the Cuban people.
эмбарго является грубым массовым и систематическим нарушением прав человека кубинского народа.

financial embargo imposed by the United States of America against Cuba constituted a massive and systematic violation of human rights
финансовая блокада Кубы Соединенными Штатами Америки представляет собой грубое и систематическое нарушение прав человека

That the Commission on Human Rights should condemn once again the continued and systematic violation of the human rights
Комиссии по правам человека следует еще раз осудить продолжающиеся и систематические нарушения прав человека

flagrant and systematic violation of the human rights of its people.
вопиющим и систематическим нарушением прав ее народа.

Human Rights Council resolutions condemning Israel's systematic violation of the human rights of Palestinians.
резолюций Генеральной Ассамблеи и Совета по правам человека, осуждающих систематическое нарушение Израилем прав человека палестинцев.

The flagrant, massive and systematic violation of human rights,
Грубые массовые и систематические нарушения прав человека,

characterized as it was by impunity and the systematic violation of human rights.
для действий которых были характерны безнаказанность и систематическое нарушение прав человека.

The Haitian military authorities must understand that the international community strongly condemns the systematic violation of the most fundamental rights of the Haitian people.
Гаитянские военные власти должны понять, что международное сообщество решительно осуждает систематические нарушения самых основных прав гаитянского народа.

massive and systematic violation of the human rights of the Cuban people.
массовое и систематическое нарушение прав человека народа Кубы.

Finally, the Special Rapporteur repeats his previous conclusion that there can be no doubt as to the State of Iraq's responsibility for the systematic violation of human rights in Iraq.
И наконец, Специальный докладчик повторяет свой прежний вывод о том, что не может быть сомнений в ответственности иракского государства за систематические нарушения прав человека в Ираке.