THE THEMATIC SPECIAL - перевод на Русском

• тематических специальных
• тематическими специальными
• тематическим специальным
• тематические специальные

Примеры использования The thematic special на Английском языке и их переводы на Русский язык

With regard to the thematic special rapporteurs, independent experts
Что касается специальных тематических докладчиков, независимых экспертов

Contributing to increasing knowledge and awareness of the methodology and findings of the thematic special procedures;
Содействия популяризации и усвоению методики, используемой специальными тематическими процедурами, и выносимых ими заключений;

awareness of the methodology and findings of the thematic special procedures, in particular among their partners;
информированности о методике и выводах специальных тематических процедур, в частности среди их партнеров;

awareness of the methodology and findings of the thematic special procedures; in particular among their partners;
усвоению методики, используемой специальными тематическими процедурами, и выносимых ими заключений, в частности среди их партнеров;

Disseminating knowledge of the findings and methodology of the thematic special procedures and improving coordination among mandate holders and between them and other mechanisms of the human rights machinery;
Распространения информации о выводах и методологиях специальных тематических процедур и повышения уровня координации в действиях обладателей мандатов, а также между ними и другими элементами механизма защиты прав человека;

education and communications capability in support of the thematic special procedures and the universal periodic review mechanism,
коммуникационного потенциала для оказания поддержки механизмам специальных тематических процедур и универсального периодического обзора

in which the Commission requested the thematic special rapporteurs to make recommendations for the prevention
в которой Комиссия просит тематических специальных докладчиков вырабатывать рекомендации в целях предупреждения

With respect to the thematic special rapporteurs, the Special Rapporteur on violence against women, its causes
Что касается тематических специальных докладчиков, то Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин,

Welcomes the cooperation of the Democratic Republic of the Congo with the thematic special procedures of the Council
Приветствует сотрудничество Демократической Республики Конго с тематическими специальными процедурами Совета

Recalling also its various resolutions in which it urged Governments to intensify their cooperation with the thematic special rapporteurs and working groups
Ссылаясь также на свои различные резолюции, в которых она настоятельно призвала правительства активизировать сотрудничество с тематическими специальными докладчиками и рабочими группами,

Invites the thematic special rapporteurs and working groups to include in their reports information provided by Governments on follow-up action,
Предлагает тематическим специальным докладчикам и рабочим группам включать в их доклады и выводы информации правительств о принятых ими последующих мерах

the treaty bodies, the thematic special rapporteurs and the special representatives would be developed,
договорными органами, тематическими специальными докладчиками и специальными представителями, позволяющие Рабочей группе

In the first row of the table, selected major events, such as the thematic special sessions of the General Assembly, are also indicated
В первой графе таблицы указываются также избранные крупные мероприятия, такие, как тематические специальные сессии Генеральной Ассамблеи,

For example, in resolution 1993/47 the Commission invited“the thematic special rapporteurs and working groups to include in their annual reports information provided by Governments on follow-up action,
Например, в резолюции 1993/ 47 Комиссия предложила" тематическим специальным докладчикам и рабочим группам включать в свои ежегодные доклады информацию, представленную правительствами в отношении последующих действий,

Nevertheless, the Government of the Federal Republic of Nigeria reaffirms its decision to continue its cooperation with the thematic Special Rapporteurs and to renew its invitation to them to undertake the mission, pursuant to resolution 1996/79
Тем не менее правительство Федеративной Республики Нигерии вновь подтверждает свое решение продолжать сотрудничать с тематическими Специальными докладчиками и вновь направить им приглашение провести миссию во исполнение резолюции 1996/ 79,

Encourages Governments to respond expeditiously to requests for information made to them through the procedures, so that the thematic special rapporteurs concerned, the Working Group on Enforced
Призывает правительства оперативно отвечать на направляемые им в рамках таких процедур просьбы об информации, с тем чтобы соответствующие тематические специальные докладчики, Рабочая группа по насильственным

including any additional tasks entrusted to the thematic special rapporteurs and working groups by the Commission;
включая любые дополнительные задачи, порученные тематическим специальным докладчикам и рабочим группам Комиссией;

Reinforcing dialogue and cooperation among the thematic special procedures, the universal periodic review mechanism
Укрепление диалога и взаимодействия между тематическими специальными процедурами, механизмом универсального периодического обзора

thematic procedures, in which the thematic special rapporteurs are requested to make recommendations for the prevention of human rights violations para. 5 a.
тематические процедуры","> в которой, в частности, тематическим специальным докладчикам предлагается вырабатывать рекомендации в целях предупреждения нарушений прав человека( пункт 5 a) постановляющей части.

In its resolution 1997/37, the Commission requested the Secretary-General, in close collaboration with the thematic special rapporteurs and working groups,
В своей резолюции 1997/ 37 Комиссия просила Генерального секретаря в тесном сотрудничестве с тематическими специальными докладчиками и рабочими группами ежегодно