Примеры использования Тематическими специальными на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
резолюции 2002/ 84 Комиссия по правам человека просила Генерального секретаря в тесном сотрудничестве с тематическими специальными докладчиками и представителями,
of resolution 2002/84, Призывает Верховного комиссара и дальше укреплять сотрудничество между тематическими специальными докладчиками и представителями,
Encourages Предлагает тематическим специальным докладчикам, представителям,
Просит тематических специальных докладчиков, представителей,
Requests the thematic special rapporteurs, representatives,Мандатарии тематических специальных процедур 24- 28 9.
Thematic special procedures mandate holders.Призывает правительство Кубы продолжать разрешать тематическим специальным докладчикам посещать Кубу;
Encourages the Government of Cuba to continue to allow thematic special rapporteurs to visit Cuba;Выводы и рекомендации тематических специальных докладчиков и рабочих групп.
Annex conclusions and recommendations of thematic special rapporteurs and working groups.Семь мандатариев тематических специальных процедур добавили к этому, что негосударственные вооруженные группировки пользуются поддержкой правительства.
The seven thematic special procedures added that non-State armed groups received governmental support.Был упомянут также опыт тематического Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин.
The experience of the thematic Special Rapporteur on violence against women was also mentioned.укрепление системы тематических специальных процедур Комиссии( рекомендация 1);
strengthen the Commission's network of thematic special procedures(recommendation 1);Выражает признательность тем правительствам, которые пригласили тематических специальных докладчиков посетить их страны…;
Commends those Governments that have invited the thematic special rapporteurs… to visit their countries…;Соответствующему тематическому Специальному докладчику следует уделять особое внимание оккупированным палестинским территориям.
The relevant thematic special rapporteurs should give Эта оценка положительно отличается от часто высказываемой критики в адрес тематических специальных докладчиков.
That made a welcome change from the frequent criticisms of thematic special rapporteurs.Iii. деятельность тематических специальных.
Iii. activities of the thematic special rapporteurs.Совершенствование взаимодействия между обладателями мандатов, касающихся тематических специальных процедур.
Improved coordination among thematic special procedures mandate holders.ЛНДР также рассматривает возможность пригласить в будущем в страну других тематических специальных докладчиков.
The Lao PDR is also considering extending invitations to other thematic special rapporteurs in the future.Совершенствование взаимодействия между обладателями мандатов, касающихся тематических специальных процедур.
The improved coordination among thematic special procedures mandate-holders.Одна из них касается распространения постоянного приглашения на все тематические специальные процедуры.
One of them related to extending a standing invitation to all thematic special procedures.Первая тематическая специальная сессия Совета по правам человека, посвященная мировому продовольственному кризису, выявила связь кризиса с нарушениями прав человека.
The Human Rights Council's first thematic special session on the world food crisis highlighted its interplay with human rights abuses.Рекомендовать тематическим специальным процедурам, помимо Специального докладчика,
Encourage thematic special procedures, other than the 
