Примеры использования The triennial на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system strengthened this objective.
Трехгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций подтвердил эту задачу.UNDP and UNFPA implement the mandate of the triennial comprehensive policy review through their strategic plans.
ПРООН и ЮНФПА осуществляют мандат трехгодичного всеобъемлющего обзора политики на основе своих стратегических планов.Group of 77 on the draft resolutions on South-South Cooperation; and the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system.
Группа 77 по проектам резолюций о сотрудничестве Юг- Юг и трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций.The triennial East Asian Seas Congress was held in November 2009 see para. 231 above.
В ноябре 2009 года состоялся трехгодичный Конгресс по восточно-азиатским морям см. пункт 231 выше.Advisory Group on the triennial comprehensive policy review to validate the findings of the field level evaluations
Консультативная группа по трехгодичному всеобъемлющему обзору политики для подтверждения выводов по результатам оценок на местахIn line with the principles of the Triennial Comprehensive Policy Review, these outcomes are nationally owned.
В соответствии с принципами трехгодичного всеобъемлющего обзора политики ответственность за достижение этих общих результатов лежит на самих странах.In the triennial comprehensive policy review of operational activities of the United Nations development system of 2005 the creation of 20 joint offices by 2007 was requested.
В трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций 2005 года было запрошено создание 20 совместных отделений в 2007 году.A Ответ КСР на трехгодичный всеобъемлющий обзор политики будет подготовлен через его вспомогательные подразделения.consider a concise and action-oriented resolution on the triennial comprehensive policy review, focusing on priority areas as determined by Member States.
ориентированной на конкретные действия резолюции по трехгодичному всеобъемлющему обзору политики с уделением особого внимания приоритетным областям, определенным государствами- членами.Настоящий доклад представляет собой первый такой доклад о достигнутых результатах с момента принятия трехгодичного всеобъемлющего обзора политики в 2007 году.В последних двух резолюциях о трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики была вновь подтверждена роль ПРООН как руководителя этой системы.The Triennial Comprehensive Policy Review(TCPR) is the main instrument guiding the reform of United Nations operational activities.
Трехгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности является главным инструментом, определяющим направленность реформ в контексте оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.Draft resolutions on the triennial comprehensive policy review for development of the United Nations system A/C.2/59/L.28 and L.63.
Проекты резолюций по трехгодичному всеобъемлющему обзору политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций A/ C. 2/ 59/ L. 28 и L. 63.Her delegation attached importance to concluding deliberations on the triennial comprehensive policy review at the current session.
Делегация Новой Зеландии придает большое значение заключительным обсуждениям по вопросу о проведении трехгодичного всеобъемлющего обзора политики на нынешней сессии.Настоящий доклад представляет собой первый доклад о ходе осуществления резолюции 62/ 208 Генеральной Ассамблеи о трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики в области оперативной деятельности в целях развития от 2007 года.The triennial comprehensive policy reviews
Трехгодичный всеобъемлющий обзор политикиГенеральный секретарь включит оценку этих вопросов в доклад по трехгодичному всеобъемлющему обзору политики, представляемый на шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.UNFPA in contributing to the implementation of the triennial comprehensive policy review;
ЮНФПА в деле содействия проведению трехгодичного всеобъемлющего обзора политики;Recalling also its consensus resolution 62/208 of 19 December 2007 on the triennial comprehensive policy review.
Ссылаясь на свою принятую консенсусом резолюцию 62/ 208 от 19 декабря 2007 года о трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики.In the operational activities segment, valuable contributions were made for the triennial comprehensive policy review,
Участники сегмента по оперативной деятельности внесли ценный вклад в трехгодичный всеобъемлющий обзор политики,
