Примеры использования The various countries на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для облегчения сотрудничества между природоохранными ведомст- вами разных стран совещание создало соответст- вующий механизм- Целевую группу по выполнению Лусакского соглашения.However, the Chinese delegation holds that the various countries have had serious
These have been supplemented by investment protection agreements signed with the various countries which currently have joint ventures with Cuba.
К этому следует добавить соглашения о защите инвестиций, которые были подписаны с различными странами, создавшими на Кубе совместные предприятия.среднемесячное число беженцев, возвращавшихся из различных стран убежища, составило в среднем 14 000 человек.Группа также следит за изменениями в экологическом законодательстве в различных странах, в которых она осуществляет свою деятельность.В качестве отправного пункта в данной Стратегии учитываются различные уровни внедрения СНС в разных странах и регионах.There are differences among the various countries in terms of cannabis abuse in the general population, but differences are far
Между разными странами существуют различия в отношении злоупотребления каннабисом, когда речь идет о населении в целом,prepared in the following year and are influenced by the market constraints within which the various countries operate.
содержание методических указаний зависит от рыночных ограничений, в условиях которых действуют различные страны.All those statements had emphasized the need to find ways of reconciling the differences among the various countries and groups of countries. .
Во всех этих заявлениях подчеркивалась необходимость нахождения путей устранения различий между различными странами и группами These UNDAC missions made use of emergency managers from the various countries and from the United Nations system.
В состав этих миссий ЮНДАК входили специалисты по чрезвычайным ситуациям из различных стран, а также от системы Организации Объединенных Наций.official records of exports can be difficult to reconcile with declarations of imports from the various countries to cutting centres.
официальные данные об экспорте часто трудно сопоставить с импортными декларациями из разных стран в огранные центры.we can inform you about the offers in the various countries and regions.
мы могли проинформировать вас о предложениях в различных странах и регионах.Great khan perfectly knew, that the Earth round where the various countries and peoples are located.
Великий хан прекрасно знал, что Земля круглая, где на ней- различные страны и народы.Intra-Company Transfers(ICTs) allow Human Resource departments to move workers between the various countries they operate in.
Перевод внутри компании позволяет отделам кадров переводить работников между разными странами, где компания осуществляет деятельность.Taking note that the process of globalization has not diminished the existing inequalities among the various countries and between the North and the South.
Отмечая, что процесс глобализации не привел к сокращению масштабов неравенства, существующего между различными странами и между Севером и Югом.Participants in that meeting had resolved to set up a mechanism, the Lusaka Agreement Task Force, to facilitate cooperation among wildlife law enforcement agencies in the various countries.
Участники этого совещания заявили о своей решимости создать специальный механизм- Целевую группу в рамках Лусакского соглашения- для содействия сотрудничеству между правоохранительными органами различных стран в области охраны дикой природы.Генеральный секретарь информирует Совет о случаях оправданной задолженности, вызванной особенностями бюджетных систем, существующих в различных странах, и ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что секретариат рассмотрит ситуацию с различными странами, у которых была запрошена информация.consulted the internet home pages of the Environmental Ministries of the various countries.
также консультировался с домашними страницами экологических министерств различных стран в Интернете.which are influenced by the market constraints under which the various countries operate, are included in the sector papers prepared in the following year.
в которых учитываются сдерживающие рыночные факторы, с которыми сталкиваются различные страны, включаются в секторальные документы, готовящиеся в следующем году.
