THE VISUALLY IMPAIRED - перевод на Русском

• слабовидящих
• нарушениями зрения
• ослабленным зрением
• незрячих
• слабовидящим

Примеры использования The visually impaired на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tatiana Polyakova was taking an IDEA course while working at the social center for the visually impaired.
Татьяна Полякова проходила обучение на курсах IDEA,. работая в социальном центре для слабовидящих.

He, had studied in boarding school for the visually impaired and blind children,
Молодой человек с детства является инвалидом 2- группы по зрению и обучался в школе- интернате для слабовидящих и слепых детей,

As part of the campaign, more than 300 books for the visually impaired children were delivered to the specialized institutions of Rostov-on-Don.
В рамках акции передано более 300 экземпляров детских книг для слабовидящих детей различным специализированным учреждениям г. Ростова-на-Дону.

During 2011, the WIPO Standing Committee on Copyright and Related Rights focused on access for the visually impaired.
В ходе 2011 года Постоянный комитет ВОИС по авторским и смежным правам уделял основное внимание доступу для слабовидящих.

There are many non-verbal factors that hinder communication between the visually impaired and the sighted, more often than verbal factors do.
Есть много не словесных факторов, которые препятствуют связи между слабовидящими и зрячими, которые препятствуют чаще словесных факторов.

that is totally blind competed with the visually impaired.
то есть тотально незрячие состязались со слабовидящими.

Making music the visually impaired participates more actively the environment in which it is inserted,
Создание музыки с ослабленным зрением более активно участвовать в среде, в которой он появляется,

For the visually impaired(VI): Conducting of eye examination
Для лиц с нарушением зрения: проверка зрения

The unit collaborates with the Belize Council for the Visually Impaired, to support blind and low vision children in schools country wide.
Отдел сотрудничает с Советом Белиза по делам людей с нарушениями зрения для поддержки обучения в общенациональных школах для слепых и слабовидящих детей.

C/ Includes 180 pupils enrolled in courses at the UNRWA Rehabilitation Centre for the Visually Impaired.
C/ Сюда входят 180 студентов, обучающихся по программе Центра реабилитации лиц с нарушениями зрения БАПОР.

Teachers are advised on strategies that can effectively integrate the visually impaired child in regular classes.
Учителей консультируют по методикам, позволяющим им организовать эффективное обучение детей с нарушениями зрения в обычных классах.

has attempted to make provisions for special schools to cater for the visually impaired and the mentally and physically disabled.
предприняло попытку разработать положения в отношении специализированных школ, предназначенных для лиц с нарушениями зрения, а также с умственными и физическими недостатками.

especially the visually impaired, and for designing and coordinating advocacy efforts to ensure that European institutions pay greater attention to their needs.
с особым упором на нарушениях зрения, разработке и координации действий в целях усиления внимания этому вопросу в европейских учреждениях.

electronic documents are also accessible to the blind and the visually impaired; they may read documents for themselves
доступ к электронным документам обеспечен для слепых и лиц с нарушениями зрения; они могут самостоятельно знакомиться с документами

GOVI resource center providing an education service for the visually impaired.
учебно-методический центр ГОВИ, который предоставляет услуги в области образования для лиц с нарушениями зрения.

contains more than 50 literary works with special soundtracks for the visually impaired.
содержит более 50 литературных работ со специальными фонограммами для лиц с нарушениями зрения.

Citizens with the right to vote have been registered for parliamentary elections• The CEC certified special ballots for the visually impaired• The socialists will be supported by the“Ravnopravie(Equality)” Movement in parliamentary elections• The Association of Former Deportees
Для парламентских выборов зарегистрировано 3 226 446 граждан с правом голоса• ЦИК утвердил специальные избирательные бюллетени для незрячих• Движение« Равноправие» поддержит социалистов на парламентских выборах• Ассоциация бывших депортированных и политических заключенных Молдовы

the Aarhus Convention;, and facilitates Internet access for visually impaired people; the website also provides a link to the on-line"National Library of Environment"(in the course of completion); and its, with on-line publication of a wide"> range of environmental documentation; it also facilitates iInternet access for the visually impaired people;
этот вебсайт облегчает доступ к сетевой информации для людей с поврежденным зрением;

Al-Nour Rehabilitation Centre for the Visually Impaired.
Реабилитационный центр Эн- Ноур для лиц с дефектами зрения.

Organising workshops on assistive technologies for the visually impaired.
Тифлочас Прямоэфирная программа о технологиях для инвалидов по зрению.