THEIR AUTONOMY - перевод на Русском

• их самостоятельность
• их самостоятельности
• их автономии
• их независимости
• их автономность
• их автономию
• их независимость
• их автономности
• их автономия
• их автономный статус

Примеры использования Their autonomy на Английском языке и их переводы на Русский язык

In conclusion, MNE affiliates are to various degrees controlled by their parent and their autonomy in terms of decision making may vary from one case to another.
В заключение надо сказать, что филиалы МНП в разной степени контролируются своей материнской компанией, и их независимость в части принятия решений может отличаться.

Ensure that direct funding goes to women's organizations to advance their autonomy and sustainability, and increase support for women's funds that provide small grants to women's initiatives.
Прямое финансирование женских организаций в целях укрепления их автономности и устойчивости их функционирования и расширение поддержки, оказываемой женским фондам, которые предоставляют небольшие субсидии в поддержку женских инициатив.

This is on the understanding that their autonomy, based on the variety of different institutional mandates,
При этом они подразумевают, что их автономия, основанная на совокупности различных институциональных мандатов,

their need for self-realization, boosting their self-confidence and developing their autonomy.
их потребности в самореализации при укреплении их уверенности в себе и развитии их самостоятельности.

He denied their autonomy and declared that all those living in the territory of Georgia were Georgians.
Лишил их автономии и заявил, что все, кто живет на территории Грузии,-- грузины.

protect trafficked persons while promoting their autonomy and self-confidence.
защищать их, одновременно способствуя их самостоятельности и уверенности в себе.

e.g. by guaranteeing their autonomy; pars 16-18.
гарантируя их автономию; пар. 16- 18.

The number of provinces was reduced, and their autonomy curtailed, resulting in a highly centralized state.
Число провинций сократилось, а их автономия была ограничена, в результате чего установилась высокая степенью централизации государства.

Their autonomy is based on the specific national,
Их автономия основывается на специфических национальных,

recognizes their autonomy to decide on their social,
признает за ними автономию в решении вопросов,

their leaders must not abuse their autonomy by intervening unduly in activities unrelated to their specific objectives.
их руководители не должны злоупотреблять своей автономией, занимаясь деятельностью, не соответствующей заявленным организацией целям.

Throughout history, local communities have struggled to defend their autonomy against outside encroachment,
На протяжении всей истории местные общины вели борьбу за отстаивание своей автономии против внешних посягательств,

Lawyers, who are understandably eager to retain their autonomy, will continue to enjoy their current guarantees, which are based on the institution of the Bar Association.
Адвокаты, которые не без оснований очень дорожат своей автономией, сохранили бы свои нынешние гарантии, которые основаны на институте адвокатуры.

They have proclaimed their autonomy and neutrality in these conflicts,
Эмбера- катио заявили о своей автономии и нейтралитете, потребовав только одного-

Article 137 provides that educational institutions of all kinds may retain their autonomy and enjoy academic freedom; and students shall enjoy
В статье 137 оговорено, что учебные заведения всех типов могут сохранять свою автономию и пользоваться свободой в организации процесса обучения,

Unlike other Arab tribes of Syria that managed to establish their autonomy or independence in the late 10th/early 11th centuries, the Mirdasids focused
В отличие от других арабских племен Сирии, которым удалось создать свою автономию или достичь независимости в конце X- начале XI веков,

Britain included the provision that the Somali residents would retain their autonomy, but Ethiopia immediately claimed sovereignty over the area.
При передаче земли Великобритания заявляла, что сомалийцы имеют право сохранить свою автономию, но Эфиопия немедленно заявила о полном суверенитете над этим районом.

The parties exercise their autonomy usually by agreeing on a set of arbitration rules to govern the arbitral proceedings.
Обычно стороны осуществляют свою автономию, договариваясь о том, какой арбитражный регламент будет регулировать арбитражное разбирательство.

He hoped that the information centres would retain their autonomy even when they were integrated with UNDP.
Он выражает надежду, что информационные центры сохранят свою независимость даже в случае их объединения с ПРООН.

as they provide support for women while respecting their autonomy and encouraging their independent decision-making.
группы оказывают поддержку женщинам, уважая при этом их независимость и поощряя самостоятельное принятие решений.