THEIR WILLINGNESS TO PROVIDE - перевод на Русском

• свою готовность предоставить
• их готовность обеспечить
• о своей готовности оказывать
• свою готовность оказать

Примеры использования Their willingness to provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

had previously stated their willingness to provide commitment authority for one third of the preliminary estimates.
заявляли ранее о своей готовности давать полномочия на принятие обязательств в размере одной трети предварительной сметы.

The Foreign Ministers reiterate their strong support to the International war crime Tribunal and express their willingness to provide financial support to it both multilaterally and bilaterally.
Министры иностранных дел вновь заявляют о своей решительной поддержке Международного трибунала по военным преступлениям и заявляют о своей готовности предоставить ему многостороннюю и двустороннюю поддержку.

Fifthly, the five parties involved in the talks stated their willingness to provide energy assistance to the DPRK.
Впятых, пятеро сторон, вовлеченных в переговоры, заявили о своем намерении предоставить КНДР энергетическое содействие.

of non-governmental organizations wishing to express collectively their support for the work of the working group, their willingness to provide assistance and their wish to participate actively in the debate on recommendations.
неправительственных организаций, пожелавших выразить свою коллективную поддержку деятельности рабочей группы, свою готовность предоставить помощь и намерение активно участвовать в обсуждении рекомендаций.

supporting institutions for their willingness to provide financing, co-financing
поддерживающим учреждениям за их готовность обеспечить финансирование, софинансирование

supporting institutions for their willingness to provide financing, co-financing
поддерживающим учреждениям за их готовность обеспечить финансирование, совместное финансирование

strongly stated their willingness to provide concrete support for implementation should the Cypriots vote in its favour during the referenda.
решительно заявили о своей готовности оказать конкретную поддержку осуществлению урегулирования, если киприоты проголосуют за такое урегулирование в ходе референдума.

As previously reported, 67 Member States had indicated, as of 1 December 1997, their willingness to provide resources to the standby arrangements system, totalling some 88,000 personnel that could,
Как уже сообщалось ранее, по состоянию на 1 декабря 1997 года 67 государств- членов заявили о своей готовности предоставить через систему резервных соглашений людские ресурсы общей численностью около 88 000 человек,

the applicant's representatives had indicated their willingness to provide the Authority with access to extensive historical data sets from marine scientific research conducted by the Russian Federation over many years on the Mid-Atlantic Ridge.
представители заявителя указали на свою готовность предоставить Органу доступ к обширным хронологическим рядам данных морских научных исследований, проведенных Российской Федерацией на Срединно- Атлантическом хребте в течение многих лет.

Therefore, deprivation of liberty for Internet users in connection with their willingness to provide, disseminate or receive information from each other through the Internet aimed at preparing
Таким образом, лишение свободы пользователей Интернета в связи с их стремлением к взаимному представлению, распространению или получению информации через Интернет в целях подготовки

In my previous report, I reported that 21 Member States had confirmed their willingness to provide standby resources totalling some 30,000 personnel that could,
В своем предыдущем докладе я сообщил о том, что 21 государство- член заявило о своей готовности предоставить резервные ресурсы общей численностью около 30 000 человек,

from the Council of Europe have indicated their willingness to provide training on the Bosnian legal systems and on the European Convention.
также из Совета Европы заявили о своем желании оказать услуги в проведении подготовки по вопросам боснийских правовых систем и по Европейской конвенции.

The fact that some parties had resisted an increase in the level of Multilateral Fund financing for low-GWP alternatives to HCFCs cast into doubt their willingness to provide the new and additional financial resources that would be needed for HFC phaseout.
Тот факт, что некоторые Стороны высказываются против увеличения уровня финансирования альтернатив ГХФУ с низким ПГП из средств Многостороннего фонда, вызывает сомнения в их готовности предоставлять новые и дополнительные финансовые ресурсы, которые потребуются для поэтапной ликвидации ГФУ.

The experience of the Monitoring Group has been that while most of those contacted were cooperative, their willingness to provide relevant and pertinent information regarding violations of the arms embargo was minimal.
Опыт, накопленный Группой контроля, свидетельствует о том, что, хотя большинство из тех, с кем были установлены контакты, проявляли сотрудничество, их готовность представлять соответствующую и надлежащую информацию о нарушениях эмбарго на поставки оружия была минимальной.

who confirmed their willingness to provide tangible support in areas of critical importance to the investigation.
подтвердившим готовность оказать существенную поддержку в важных для проведения расследования областях.

the international community reaffirmed their willingness to provide the human and financial resources necessary for the reconstruction
все международное сообщество вновь подтвердили свою готовность предоставить людские и финансовые ресурсы, необходимые для восстановления

supporting institutions for their willingness to provide financing, co-financing
поддерживающим учреждениям за их готовность обеспечить финансирование, участие в финансировании

it was felt they should not reveal their willingness to provide support until all other rescue options were excluded.
было сочтено, что им не следует показывать свою готовность оказать поддержку до тех пор, пока не будут исключены все другие возможные варианты санационно- спасательных мер.

the Sudan had initially indicated their willingness to provide the first two battalions for IGASOM,
Уганда и Судан первоначально заявили о своей готовности предоставить первые два батальона для ИГАСОМ,

the representatives of the applicant had expressed their willingness to provide the Authority with access to extensive historical datasets from marine scientific research gathered over many years on the Mid-Atlantic Ridge.
представители заявителя указали на свою готовность предоставить Органу доступ к обширным хронологическим рядам данных морских научных исследований, проведенных Российской Федерацией на Срединно- Атлантическом хребте в течение многих лет.