THEME GROUPS - перевод на Русском

• тематических групп
• групп по тематике
• тематические группы
• тематическими группами
• тематическим группам
• групп по темам

Примеры использования Theme groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

The resident coordinator system, with its United Nations theme groups on HIV/AIDS, or any alternate arrangements established at the country level;
Систему координаторов- резидентов с ее тематическими группами Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу или любые альтернативные механизмы, созданные на страновом уровне;

UNCT gender theme groups established and trained in additional 100 countries- 2007.
В СГООН будут учреждены гендерные тематические группы и будет проведена профессиональная подготовка членов таких групп еще в 100 странах-- 2007 год.

and leads many, theme groups in almost every United Nations country team.
руководит работой многих тематических групп в почти каждой страновой группе Организации Объединенных Наций.

Support gender theme groups in post-conflict settings, in collaboration with peacekeeping mission gender advisers, United Nations country teams
Оказание поддержки гендерным тематическим группам в постконфликтный период в сотрудничестве с советниками миссий по поддержанию мира по гендерным вопросам и другими страновыми группами,

Progress has been encouraging: 63 United Nations Theme Groups on HIV/AIDS have established joint United Nations teams on AIDS.
Достигнуты обнадеживающие результаты: 63 тематические группы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу создали объединенные группы Организации Объединенных Наций по СПИДу.

The United Nations country team and the theme groups consult with civil society representatives, donors
Проведение страновой группой Организации Объединенных Наций и тематическими группами консультаций с представителями гражданского общества,

Of 73 offices surveyed in 2004, UCCs reported that UNDP was active in all HIV/AIDS theme groups.
По итогам проведенного в 2004 году обзора работы 73 отделений страновые координаторы ЮНЭЙДС сообщили, что ПРООН принимала активное участие в деятельности всех тематических групп по ВИЧ/ СПИДу.

Programme Acceleration Funds(PAF) are a long-standing tool that allow United Nations Theme Groups on HIV/AIDS to assist the national response with strategic and catalytic interventions.
Фонды ускорения осуществления программ( ФУОП) являются давним механизмом, который позволяет тематическим группам Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу проводить стратегические и стимулирующие мероприятия в поддержку национальной борьбы с эпидемией.

The United Nations system currently has 132 theme groups in over 150 countries,
В настоящее время в системе Организации Объединенных Наций насчитывается 132 тематические группы в более чем 150 странах,

in collaboration with United Nations theme groups and other agencies,
выполняется в сотрудничестве с тематическими группами Организации Объединенных Наций

UNDP contributed to the United Nations resource guide for gender theme groups in United Nations country teams.
ПРООН внесла вклад в справочник Организации Объединенных Наций по ресурсам для гендерных тематических групп в структуре страновых групп Организации Объединенных Наций.

He singled out the United Nations inter-agency theme groups for their instrumental role in finalizing data needs
Он выделил межучрежденческие тематические группы Организации Объединенных Наций, отметив их важную роль

UNICEF regional offices also engage in regional and subregional theme groups and communities of practice
Кроме того, региональные отделения ЮНИСЕФ взаимодействуют с региональными и субрегиональными тематическими группами и сообществами специалистов- практиков,

The Executive Director expressed appreciation for the comments on coordination in HIV/AIDS and theme groups.
Директор- исполнитель выразила признательность делегатам за высказанные ими замечания в отношении координации по ВИЧ/ СПИДу и тематическим группам.

UNFPA also participated in other theme groups such as on poverty reduction strategies.
Кроме того, ЮНФПА принял участие в работе других тематических групп, например по стратегиям сокращения масштабов нищеты.

In many countries, UNFPA chaired theme groups on HIV/AIDS; gender; and data collection.
Во многих странах ЮНФПА возглавляет тематические группы по вопросам борьбы с ВИЧ/ СПИДом, по гендерным вопросам и по вопросам сбора данных.

In the above-mentioned assessment of United Nations Development Assistance Frameworks a correlation was found between strong gender theme groups, well supported by senior management,
В результате вышеупомянутой оценки рамочных программ была установлена связь между эффективными тематическими группами по гендерным вопросам, пользующимися активной поддержкой со стороны старшего руководства,

10 additional country-based theme groups.
три региональных стратегии и 10 страновых тематических групп.

Support to national AIDS programmes through the Theme Groups country staff,
Поддержка национальных программ по СПИДу через тематические группы страновой персонал,

advisers are being placed in specific countries after discussions with the theme groups.
советники назначаются в конкретные страны после обмена мнениями с тематическими группами.