THESE ATTITUDES - перевод на Русском

• такое отношение
• эти взгляды
• эти воззрения

Примеры использования These attitudes на Английском языке и их переводы на Русский язык

These attitudes appeared to have been internalized by both indigenous
Такое отношение представляется в значительной степени усвоенным

To make a positive change in these attitudes, it is necessary to ensure that public information campaigns send out an unequivocal but balanced,
Чтобы изменить такое отношение в положительном направлении, необходимо обеспечивать, чтобы общественно- информационные кампании освещали последствия злоупотребления наркотиками однозначно,

women too take these attitudes as something that is kastom which aids in the maintenance of the status quo.
в большинстве случаев женщины сами воспринимают такое отношение к себе как обычай- кастом, что способствует сохранению сложившегося положения вещей.

These attitudes also create a pervasive climate of discrimination, incorporating rigid social
Подобные стереотипы также порождают пронизывающую все элементы общества атмосферу дискриминации,

These attitudes and stereotypes present a significant impediment to the implementation of the Convention
Эти подходы и стереотипы являются существенным препятствием на пути осуществления Конвенции

private life, these attitudes and behaviors result in women
личной жизни подобные отношения и линия поведения приводят к тому,

there has been insufficient political support to reverse these attitudes and practices.
при этом отсутствует достаточная политическая поддержка, которая позволила бы бороться с этими предрассудками и практикой.

paragraphs 69 to 77] undertaken to overcome these attitudes, and indicate if clear strategies
которые были приняты в целях преодоления этих подходов, а также указать,

or each other and these attitudes can be found throughout the continent.
друг с другом, и эти отношения можно найти на всем континенте.

other oppressive attitudes can be painful and emotional, as these attitudes have often been developed as ways to cope with
других дискриминирующих отношений может быть болезненным и эмоциональным, поскольку эти отношения часто развивались как способ совладания с проблемами

States should ensure that these attitudes are not used to justify violations of women's right to equality before the law and to equal enjoyment of all rights, including the right to freedom of assembly.
государства должны обеспечить, чтобы такое отношение не использовалось для оправдания нарушения прав женщин на равенство перед законом и равное использование всех прав2, включая право на свободу собрания.

These attitudes and stereotypes present a significant impediment to the implementation of the Convention
Эти взгляды и стереотипы в значительной мере препятствуют осуществлению Конвенции

It expresses its concern that these attitudes contribute to the perpetuation of violence against women, including in the form of"honour killings", and negatively affect women's enjoyment
Он выражает свою обеспокоенность тем, что это поведение способствует сохранению насилия в отношении женщин, в том числе в форме<<

the Royal Government of Cambodia has made a concerted effort to change these attitudes through the adoption of various measures across all fields,
права наравне с мужчинами, Королевское правительство Камбоджи предприняло согласованные усилия для изменения таких взглядов путем принятия целого ряда мер во многих областях,

Some of these attitudes are entrenched by customary laws.
Некоторые из этих обычаев закреплены обычным правом.

These attitudes towards HIV make our family members, especially women more vulnerable to HIV.
Именно такое отношение к ВИЧ и способствует повышению уязвимости к ВИЧ членов наших семей, особенно женщин.

Please indicate what measures have been taken by the State party to promote changes in these attitudes.
Просьба сообщить, какие меры принимаются государством- участником для того, чтобы изменить такие модели поведения.

Development of these attitudes, values and skills help establish,
Формирование упомянутого позитивного отношения, а также ценностей и навыков,

that enforces their continued existence under these attitudes Lini, 1995.
именно это обстоятельство продлевает их существование в таких условиях Lini, 1995.

Despite the rationale of these attitudes, the Representative has found that both the operations of UNHCR
Несмотря на рациональность таких позиций, Представитель установил, что мероприятия, проводимые