THESE DANGERS - перевод на Русском

• эти опасности
• эти угрозы
• этих опасностей
• этим опасностям
• этой опасности
• этих угроз

Примеры использования These dangers на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will continue to call upon the world to confront these dangers, and to end them.
И я буду и впредь призывать мир противостоять этим опасностям и положить им конец.

called for a series of conferences where scientists would consider these dangers.
призвал к серии конференций, где ученые будут рассматривать эти опасности.

Some of these dangers appear at every level of the game;
Некоторые из этих опасностей встречаются на всех уровнях игры;

In order to minimize these dangers the Commission has sought to define as precisely
Для сведения этих угроз к минимуму Комиссия стремилась как можно точнее

ultimately eliminate these dangers.
в конечном счете и устранить эти опасности.

energy to limiting these dangers.
энергии сдерживанию этих опасностей.

clearly proved insufficient to neutralize all these dangers and risks.
оказался явно недостаточным для того, чтобы нейтрализовать все эти опасности и риски.

they are not totally protected from these dangers.
приложения вредоносных программ, но они не полностью защищены от этих опасностей.

However, with this caution must come the crucial recognition that these dangers can be reduced.
Однако наряду с этой осторожностью должно прийти важное признание того, что эти опасности могут быть уменьшены.

the European Union cannot ignore these dangers.
Европейский союз не может игнорировать эти опасности.

identify and mitigate these dangers.
идентифицировать и смягчать эти опасности.

A casual glance at today's headlines demonstrates that these dangers are the great preoccupation of our age.
Беглый взгляд на сегодняшние газетные передовицы демонстрирует, что эти опасности являются величайшей заботой нашей эпохи.

Jamaica fully agrees with the need for international action in dealing with these dangers but urges that the search for solutions should be based within a collective, non-discriminatory and transparent framework.
Ямайка полностью согласна, что для борьбы с этими угрозами необходимы международные действия, но настоятельно призывает в таких решениях опираться на коллективные, объективные и транспарентные рамки.

My Special Envoy has underlined these dangers in his private consultations with the two sides.
Мой Специальный посланник особо отмечал эту опасность в его частных консультациях с обеими сторонами.

Perhaps, compared with these dangers, the fear of being ridiculed by peers,
Пожалуй, по сравнению с этими опасностями боязнь быть осмеянным сверстниками,

International concern about these dangers was demonstrated by the support extended by the General Assembly to the resolution on“Reducing nuclear danger” tabled by India.
Наглядным свидетельством международной озабоченности по поводу этих угроз явилась та поддержка, какую снискала себе на Генеральной Ассамблее представленная Индией резолюция" Уменьшение ядерной опасности.

Should the climber succumb to any one of these dangers, a new climber takes his place at the exact point where he fell; the last major danger is eliminated.
Если верхолаз попадает в любую из этих неприятностей, его место занимает другой, начиная игру на том же самом месте где упал предыдущий; при этом главная последняя опасность пропадает.

One of these dangers is the persistence of areas hotbeds of conflict
Одна из таких угроз заключается в сохранении очагов конфликта

These dangers raise the obvious question of how to ensure that children cannot access such potentially harmful information and material.
Подобные опасности заставляют задаться очевидным вопросом о том, как обеспечить, чтобы дети не имели доступа к такой потенциально вредной информации и материалам.

my delegation underscored these dangers.
моя делегация обращала внимание на эту опасность.