THESE REVISIONS - перевод на Русском

• эти изменения
• этих пересмотров
• эти поправки
• эти ревизии
• этих изменений
• эти пересмотренные варианты

Примеры использования These revisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is likely that these revisions were made in response to the reaction of Leo Strauss.
Вполне вероятно, что эти изменения были внесены в ответ на реакцию Лео Штрауса.

The delegation offered to work with the secretariat to develop a draft recommendation reflecting these revisions.
Делегация заявила о своей готовности сотрудничать с секретариатом в деле разработки проекта рекомендации, отражающего эти изменения.

While these revisions have dominated the work of the Expert Group, other classifications have
Хотя пересмотр этих двух классификаций занимал доминирующее место в работе Группы экспертов,

In connection with these revisions, Ms. Warzazi proposed that the new fifth preambular paragraph become new operative paragraph 5
В связи с этими изменениями г-жа Варзази предложила преобразовать новый пятый пункт преамбулы в новый пункт 5 постановляющей части

The Board also agreed that these revisions apply, mutatis mutandis,
Совет также принял решение о том, что эти пересмотры применяются, mutatis mutandis,

These revisions are made in May of the following year;
Эти пересмотры происходят в мае следующего года;

These revisions take into account,
В этих изменениях учитываются, в частности,

These revisions also aim at enhancing management of medical assets and expendables inventories.
Такой пересмотр процедур также направлен на обеспечение более эффективного управления средствами медицинского обслуживания и запасами имущества длительного пользования.

UNDP anticipated having these revisions completed in the revised Programme
ПРООН ожидает, что внесение этих изменений в документ о политике

These revisions are necessary because of the difficulties that some delegations encountered during the consultations.
Внесение этих изменений необходимо в силу тех трудностей, которые возникли у некоторых делегаций в ходе консультаций.

These revisions would have had to include relevant actions related to the premises donated by the Dominican Government to the United Nations at the time of the Institute's establishment.
В этих изменениях необходимо было бы отразить соответствующие решения, связанные с помещениями, предоставленными безвозмездно правительством Доминиканской Республики Организации Объединенных Наций в период создания Института.

These revisions eliminate contentious language
Этими исправлениями устраняются спорные формулировки,

Through these revisions, the Government has improved the safety net for non-regular workers
С помощью данных изменений правительство улучшило систему страхования для работников, нанятых на нерегулярной основе,

The Hide non-mergeable revisions checkbox allows you to filter out these revisions completely so you see only the revisions which can be merged.
Флажок Скрыть несливаемые ревизии позволяет вам полностью отфильтровать такие ревизии, так чтобы вы могли видеть только возможные для слияния ревизии..

These revisions are based on recommendations that emerged from the contract
В основе этих изменений лежат рекомендации, которые были вынесены

Based on these revisions, not only physical violence
В соответствии с этими изменениями к супружескому насилию относится не только физическое насилие,

While undertaking these revisions of manuals and handbooks, consistency with the 1993 SNA and its forthcoming revision
При подготовке таких пересмотренных вариантов руководств и справочников должно обеспечиваться соответствие с СНС 1993 года

These revisions include more rigorous selection criteria for category
Эти изменения включают в себя более строгие критерии отбора для категории

These revisions include an extension of mandatory immunization from 3 to 11 vaccines(including measles
Эти изменения включают расширение обязательной иммунизации от 3 до 11 вакцин( включая вакцины против кори

including these revisions, will be considered by the fiftieth session of the Specialised Section.
новое предложение, включая эти поправки, будет рассмотрено на пятидесятой сессии Специализированной секции.