ТАКОЙ ПЕРЕСМОТР - перевод на Английском

• such a review
• such revisions
• such a reconsideration
• such revision
• such re-examination

Примеры использования Такой пересмотр на Русском языке и их переводы на Английский язык

он приступил к пересмотру бюджета на понижение на основе бюджетных предположений, делающих такой пересмотр возможным.
a downward revision of the budget based on economic assumptions allowing such revision;

Государства, которые проведут такой пересмотр, могут воспользоваться этой возможностью для выполнения обязательств, которые они уже приняли в соответствии
States undertaking such a review may wish to use this opportunity to implement the obligations they assume under other regional

Тем не менее можно предположить, что по замыслу Генеральной Ассамблеи такой пересмотр должен повлечь за собой долговременные последствия.
However, presumably it is the General Assembly's intention that any such revision would have a long-lasting effect.

Такой пересмотр должен основываться на опыте
Such a review must be informed by the experiences

Такой пересмотр должен включать,
Such a review should include,

Если запрашивается такой пересмотр,[ соответствующий орган]
If such a review is requested,

Эксперты могли бы изучить вопрос о том, в какой степени такой пересмотр мог бы также помочь развивающимся странам более эффективно реагировать на экологические требования;
Experts could consider to what extent such a review could also assist developing countries in better responding to environmental requirements.

Он подчеркивает, что такой пересмотр должен проводиться вышестоящим судом,
He emphasized that such a review must be carried out by a higher court

В соответствии с этим обязательством Комиссия в консультации с компетентными органами государств- членов провела такой пересмотр.
Following this commitment, the Commission, in consultation with Member State authorities, undertook such a review.

имеет заранее определенной позиции о том, как будет проводиться такой пересмотр, или о том, какими будут его выводы.
does not have a predetermined position on how such a review should be conducted, nor on what its conclusions should be.

Последний раз такой пересмотр был проведен в 2000 году на пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.
The last such review was conducted in 2000 at the fifty-fifth session of the Assembly.

Турция считает, что такой пересмотр не только явится позитивным вкладом в отношения между Турцией и Арменией,
Turkey believes that this revision will not only positively contribute to Turkish-Armenian relations

Мы полагаем, что такой пересмотр не должен проходить в рамках постепенного процесса, в ходе которого мнение большинства государств- членов останется неуслышанным.
We submit that such a revision should not be entertained in a piecemeal process in which the views of the majority of Member States go unheard.

Такой пересмотр процедур также направлен на обеспечение более эффективного управления средствами медицинского обслуживания и запасами имущества длительного пользования.
These revisions also aim at enhancing management of medical assets and expendables inventories.

Однако настоятельно необходимо, чтобы такой пересмотр проходил на фоне стоящих перед нами сейчас задач в области окружающей среды и экономики.
However, there is a pressing and urgent need for such re-examination to be carried out against the backdrop of the environmental and economic challenges now facing us.

С учетом этого Комитет рекомендует, чтобы такой пересмотр был осуществлен после рассмотрения
That being the case, the Committee recommends that such reviews be undertaken before the Assembly considers

Когда такой пересмотр производится, он ограничивается только вопросами права
When such review takes place, it is limited

В тех случаях, когда такой пересмотр проводится, он ограничивается рассмотрением лишь правовых вопросов
When such review takes place, it is limited

Такой пересмотр должен включать оценку законности содержания под стражей,
Such review should extend to the lawfulness of detention and not merely to its reasonableness

Такой пересмотр производится каждый раз, когда государственные возможности позволяют
Such reviews shall be made whenever,