THEY ARE OFFERED - перевод на Русском

• им предлагается
• им предлагают
• предоставляется
• они предлагаются
• им предлагаются
• их предлагают
• они предъявляются

Примеры использования They are offered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evidence of detained Russian militaries confirms that they are offered to perform military service in DPR
Показания задержанных российских военных подтверждают, что им предлагают проходить военную службу в« ДНР»

there are recreation areas for journalists where they are offered coffee breaks(tea,
предусмотрены зоны для отдыха, где журналистам будут предложены кофе- брейки( чай,

Sponsors are always satisfied, if they are offered that kind of promotion the most active participants react.
Спонсоры всегда остаются довольны мероприятием, если им были предложены именно те виды продвижения, на которые активнее всего реагируют участники.

They are offered work rehabilitation,
Им предлагаются услуги по трудовой реабилитации,

The acceptance rate of candidates from the national competitive examination is likely to decline if they are offered only fixed-term appointments.
Если кандидатам, успешно сдавшим национальные конкурсные экзамены, будут предлагаться лишь срочные контракты, то доля тех, кто соглашается на такие назначения, вероятно, снизится.

They are offered the chance to meet them
Им предоставляется возможность встречаться с ними

The trip is hard, with her newborn dragons unwilling to eat the meat they are offered, and horses dying of exhaustion.
Путь тяжелый, ее новорожденные драконы отказываются есть предлагаемое им мясо, а лошади умирают от усталости.

the wig they are offered are very important to them.
которая достанется, тот костюм, парик который им предлагают.

pro-actively participate in IST when they are offered.
активно участвовать в ОБОР, когда им это предлагается.

If an employee is hired under the condition that they will have an irregular work schedule, they are offered additional vacation days.
Если работник принимается на работу с условием ненормированного рабочего графика, ему предоставляются дополнительные отпускные дни.

activating the Vertu Concierge service, they are offered an optional initial‘fitting' call.
активируя сервис Vertu Concierge, ему предлагается дополнительная услуга-« приветственный звонок».

In some organizations, language services are provided externally by language academies; in others they are offered in-house.
В одних организациях эти услуги предлагаются на внешней основе лингвистическими учебными заведениями, а в других- они предоставляются внутренними силами.

once in the Russian penal colonies they receive proposals for"cooperation": they are offered freedom in exchange for one year of service in the"armies" of the self-proclaimed states of the Donetsk People's Republic and Luhansk People's Republic.
в российских колониях им поступают предложения о« сотрудничестве»: им предлагают свободу в обмен на один год службы в« армиях» так называемых ДНР( Донецкой Народной Республики) и ЛНР Луганской Народной Республики.

health and education, and they are offered in particular to well-educated women in the age range of 25- 45 years, liable to have children.
здравоохранения и образования и предоставляется, в частности, хорошо образованным женщинам в возрасте 25- 45 лет, которые могут иметь детей.

Computer skills to schools as in the business sector they are offered salaries that are two to four times higher,
знанием компьютера, поскольку в деловом секторе им предлагают оклады, которые в два- четыре раза выше зарплаты преподавателей,

unpackaged articles, in the condition and form in which they are offered for transport, are arranged as close as possible to one another on the metal grid.
неупакованных изделий в состоянии и виде, в каких они предъявляются к перевозке, устанавливаются как можно ближе друг к другу на металлическую решетку.

with whom they are going to travel, they are offered water, and finally they offer marks to the driver for the service.
с кем будут путешествовать, предоставляется вода и, в конце концов, ставят оценки водителюза обслуживание.

at an agreed rate, as they are offered by the concessionaire.
услуги по согласованной ставке, как они предлагаются концессионером.

A principal means by which people are being diverted onto a terrorist path is the Internet, through which they are offered facile solutions to complex problems
Главным инструментом наставления людей на террористический путь является Интернет, через который им предлагаются легкие пути решения сложных проблем

particularly if they are offered unusual inducements such as a very high level of fees or overly generous hospitality.
особенно если им предложен необычный стимул, такой как очень высокий гонорар или чрезмерно щедрый прием.