THEY ARE TAKING - перевод на Русском

• они принимают
• они предпринимают
• они забирают
• они берут
• везут
• принимаемых ими
• принимаемые ими
• они занимают

Примеры использования They are taking на Английском языке и их переводы на Русский язык

the lump of labour position argues that allowing immigration of working-age people reduces the availability of work for native-born workers"they are taking our jobs.
сторонники концепции утверждает, что допущение иммиграции людей в трудовом возрасте снижает доступность рабочих мест для отечественных рабочих« они забирают наши рабочие места».

Overwhelmingly, Governments presented a picture which suggested that they are taking steps, as small as they may sometimes be, to address violence in the family.
В подавляющем большинстве случаев правительства представили положение в таком свете, что они принимают меры- пусть даже и незначительные- для искоренения насилия в семье.

At the same time, they are taking the lead in protecting the legitimate rights
При этом они занимают ведущее место в защите законных прав

Now they are taking part in the preparation for the"Environment for Europe" Conference to be held in Astana in September 2011.
Теперь они принимают участие в подготовке Конференции" Окружающая среда для Европы", которая пройдет в сентябре 2011 года в Астане.

They examine the reports submitted by States on the steps they are taking to fulfil the terms of the treaties
Они изучают представляемые государствами доклады о мерах, принимаемых ими с целью выполнения положений договоров,

including the provision of financial resources, they are taking to assist in the preparation
включая предоставление финансовых ресурсов, которые они принимают для оказания помощи в подготовке

countries receiving development assistance produce periodic reports on the steps they are taking to reach MDGs.
получающие помощь в целях развития, готовят периодические доклады о мерах, принимаемые ими для достижения ЦРДТ.

In this context, these professionals may have been generally aware that they are taking an active role in a money laundering operation.
В таких ситуациях эти специалисты не могли не знать о том, что они принимают активное участие в операциях по отмыванию денег.

how they are expanding their consultation service and what measures they are taking to counter structural discrimination.
определяют порядок расширения своих консультативных услуг и меры, принимаемые ими для противодействия структурной дискриминации.

Representatives of non-Parties will report on the steps that they are taking to become a Party to the Convention.
Представители стран, не являющихся Сторонами Конвенции, сообщат о мерах, которые они принимают для того, чтобы стать ее Сторонами.

They are taking only water or a very light meal
Они принимает только воду или очень легкой пищей

Eritrea on the steps they are taking to establish licensing systems.
Эритреей информацию о предпринимаемых ими шагах по созданию систем лицензирования.

Encourage States parties to reflect on the measures they are taking to implement their Treaty obligations;
Побудить государства- участники к тому, чтобы задуматься над мерами, принимаемыми ими в целях выполнения своих обязательств по Договору;

States are accountable to explain to all affected parties what steps they are taking to achieve the full realization of the right to health,
Государства несут ответственность за то, чтобы объяснить всем заинтересованным сторонам принимаемые меры в направлении полной реализации права на здоровье

They are taking steps to rearm Georgia
Берут курс на перевооружение Грузии,

In outlining the action they are taking on climate change, many participants referred to barriers
Рассказывая о мерах, принимаемых в целях борьбы с изменением климата,

They are taking the lives of fellow citizens who do not have the means or the strength to properly protect themselves.
Отнимают жизни у граждан, которым не хватает средств или сил защитить себя должным образом.

To that effect, domestic authorities must demonstrate that they are taking concrete and progressive steps to ascertain whether a suspect is responsible for the conduct under prosecution before the Court.
При этом власти данного государства должны продемонстрировать, что ими предпринимаются конкретные и последовательные шаги к выяснению того, ответственен ли подозреваемый за поведение, разбираемое в Суде.

They are taking responsibility for their actions,
Сотрудники берут на себя ответственность за свои действия,

On the La Mirada campus, students meet in small group cohorts during the semesters in which they are taking the Spiritual Formation Focus courses.
В ЛаМираде студенты встречаются небольшими группами в течении семестра, в котором они проходят курсы по духовному формированию.