THEY HAD FOUND - перевод на Русском

• они нашли
• они обнаружили
• они считают
• они находят

Примеры использования They had found на Английском языке и их переводы на Русский язык

In their study of Syrian refugee camps, they had found that persons with disabilities were often denied health care
В ходе изучения ситуации в лагерях сирийских беженцев было установлено, что инвалиды часто лишены медицинской помощи

As there were many similarities in the root causes of their problems they had found that a regional approach was the most efficient way to pursue their mutual interests.
Поскольку основополагающие причины их проблем во многом являются сходными, они установили, что региональный подход представляет собой наиболее эффективный метод защиты их общих интересов.

MAG confirmed, however, that they had found evidence of the following munitions and weaponry used by the IDF.
В то же время КГР подтвердила, что она обнаружила свидетельство использования ЦАХАЛ следующих видов боеприпасов и вооружения.

On 30 January, the Air Accidents Investigation Branch(AAIB) reported that they had found two seat cushions washed up on a French beach, which were believed to be from the missing aircraft.
Января Отдел по расследованию авиационных происшествий сообщил о том, что были найдены две подушки сидений, предположительно, именно из пропавшего самолета.

Police investigators later claimed that they had found documents calling for a holy war,
Следователи полиции позже заявили, что у нападавших нашли тексты призывающие уйгуров к джихаду,

They had found that these statues were established not to honor the gods, and for the local authorities of distant times.
Им было выяснено, что эти статуи устанавливались не в честь богов, а для представителей местной власти далеких времен.

They had found Stella frozen to death on the mainland a day after the storm had blown itself out.
Стеллу, замерзшую насмерть, нашли на материке, через день после бурана.

They had found that meeting extremely useful, especially regarding States
Итоги работы совещания оказались очень плодотворными,

Two years later we received a phone call from the fire station telling us that they had found Sherry.
Спустя два года нам позвонили со станции пожарной охраны и сообщили, что нашли нашу Шерри.

Alternatively, it was possible for them to depart if they had found a host family with whom they could stay.
Как вариант, они могли покинуть лагеря, если находили семью, в которой они могли остаться.

Three boys who were on the list informed their teachers that they would no longer be attending, as they had found work.
Трое мальчиков, которые находились в списке, сказали учителям, что они не будут посещать школу, поскольку нашли работу.

When the personnel of the United Nations Transitional Authority in Cambodia had set about their work, they had found that many areas of the country were mined.
Когда персонал Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже приступил к выполнению своих задач, он столкнулся с тем, что многие районы страны были заминированы.

by the end of the meal, they both knew they had found the one.
к концу обеда они оба знали, что нашли друг друга.

During the trial the police claimed that they had found the victim's underwear in the author's house.
На суде полицией утверждалось, что в квартире автора сообщения ею были найдены предметы нижнего белья потерпевшей.

In just one-day period Belarusian law enforcement bodies reported that they had found the perpetrators of the terrorist attack- Dmitriy Konovalov and Vladislav Kovalyov.
Правоохранительные органы Беларуси сообщили в течение суток, что нашли виновников теракта- Дмитрий Коновалов и Владислав Ковалев.

All the great saints left this world much more beautiful than they had found it after they had come to this world.
Все великие святые покидали этот мир более прекрасным, чем находили его, когда появлялись здесь.

In late October 2006, Belarusian customs officials claimed that they had found drugs in a car carrying Angelica Borys, the ousted leader of the UPB.
В конце октября 2006 года должностные лица белорусской таможни заявили, что в автомашине непризнанного лидера СПБ Анжелики Борис обнаружены наркотики.

On 25 March 1995, the security forces arrested three Palestinians from Nablus after they had found two explosive charges in their house.
Марта 1995 года силы безопасности арестовали трех палестинцев из Наблуса после того, как в их доме были обнаружены два взрывных заряда.

said to quit looking because they had found their new supplier," says Medwid.
так как нашли нового поставщика",- говорит Медвид.

His wrath also kindled against his three friends, because they had found no answer to Job so that they might condemn him.
А на трех друзей его воспылал гнев его за то, что они не нашли, что отвечать.