Примеры использования They rely на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
reported that they rely on Financial Intelligence Units(FIUs) to identify or investigate Al-Qaida and Taliban related financial networks.
что они используют органы финансовой разведки для выявления или расследования деятельности финансовых сетей, связанных с<< Аль-Каидой>> и<< Талибаном.Countries may choose the mechanisms they rely on to ensure the availability of beneficial ownership information on companies.
Страны могут выбирать механизмы, на которые они рассчитывают при обеспечении получения информации о бенефициарных собственниках от компаний.They rely on a literal reading of our statutes,
They rely on binary options signals
They rely on local community solicitations,
Они используют сбор средств в местных общинах,When countries do not have many natural resources, they rely on manufactured products and imported goods.
Когда страны не так много природных ресурсов, они полагаются на выпускаемой продукции и импортных товаров.greater community control over the resources on which they rely.
as it would curb government spending on which they rely.
так как это ограничило бы государственные расходы, на которые они рассчитывают.They rely on a combination of field reviews,
executive agents often do not know the conditions under which information they rely on was collected.
грифом« получено путем пыток», и сотрудники спецслужб зачастую не знают, в каких условиях была получена информация, на которую они полагаются.They rely on the aphorism that“justice should not only be done,
humanitarian assistance services, they rely on self-organized voluntary action as a survival strategy.
гуманитарной помощи, они полагаются на самоорганизованную добровольческую деятельность как на стратегию выживания.In an attempt to stave off the infection, they rely upon the visions of a boy, named Griffin,
В попытке предотвратить появление инфекции они руководствуются видениями мальчика по имени Гриффин,more specifically,"asymmetric cryptosystems" where they rely on the use of asymmetric algorithms.
более конкретно," асимметричными криптосистемами" в том случае, если они полагаются на использование асимметричных алгоритмов.working in sub-standard conditions; they rely on the assistance of dockers' unions to remedy the situation.
работали в субстандартных условиях; они полагаются на помощь профсоюзов докеров, чтобы исправить ситуацию.not crucial because they rely on qualitative analysis.
не является необходимым, поскольку они полагаются на качественный анализ.and from their senses they rely mainly on the sense of smell.
из своих органов чувств они полагаются в основном на обоняние.international extractive corporations into their remaining territories upon which they rely for subsistence.
международных горнодобывающих корпораций на остающиеся у They rely largely on free-standing,
В основном они полагаются на автономные( для одного или нескольких зданий)They rely on statistical concepts that are cross-domain(a focal point for SDMX activities)
Они строятся на базе статистических концепций, которые носят межсекторальный характер( одно из главных
