THEY TRAIN - перевод на Русском

• они тренируются
• они обучают
• они тренируют
• готовят
• учат

Примеры использования They train на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here, in constant contact with companies, they train specialists in the main areas of fashion:
Здесь, находясь в постоянном контакте с компаниями, готовят специалистов по основным направлениям в области моды:

where they train future teachers.
где готовят будущих педагогов.

Just a week ago I was talking with a personal trainer Ani- they all right, they train just decided to stay home.
Буквально неделю назад я разговаривал с личным тренером Ани- у них все нормально, они тренируются, просто решили побыть дома.

seeing how hard they train.
видеть, как усердно они тренируются.

Thus, they train and develop attentiveness,
Таким образом, они тренирую и развивают внимательность,

It's three miles and they train us to take 30 mile hikes with 100 lbs on our backs,
Всего лишь 3 мили и нас тренировали совершать 30- мильные марш-броски, с нагруженными рюкзаками. так

You realize that bad stuff happens to everyone, but they train you to get your crap together
Ты понимаешь, что плохое со всеми случается, но они учат тебя брать себя в руки,

The children's class is from 8 to 17 years old, they train separately 3 times a week.
Детский класс с 8 до 17 лет, занимается отдельно 3 раза в неделю.

Specialised secondary education establishments(technical schools, colleges, etc) play an integral part in the 2013 Summer Universiade organising team, as they train professional personnel which are so much in demand in the preparation for the 2013 Games.
Немаловажным элементом команды организаторов Всемирной летней универсиады являются средние специальные учебные заведения, которые готовят профессиональные кадры, так востребованные в процессе подготовки и проведения Игр.

Training for the acquisition of skills needed in the job market has been addressed by means of an agreement with specialized training centres under which they train applicants who so desire in skills that will qualify them to obtain jobs.
Подготовка для приобретения навыков, требуемых на рынке труда, проводится по соглашению со специализированными профессиональными центрами, занимающимися обучением кандидатов, желающих приобрести навыки с целью последующего трудоустройства.

when they grow up, unconsciously they train with the help of repeating previous experience.
подрастая, бессознательно они обучаются при помощи повторяющегося опыта.

They train and nurture one another and are united by common goals
Они обучают и воспитывают друг друга и объединяются общими целями

publicly encouraging a number of mercenary terrorists, whom they train, arm and finance to perpetrate terrorist acts on Iraq
публично поощряя ряд наемных террористов, которых они обучают, вооружают и финансируют, совершать террористические акты против Ирака

They trained him to disappear.
Его учили исчезать.

Just like they trained us at the academy.
Прямо как нас учили в академии.

They trained you?
Они обучили тебя?

They trained you to life as well as they teach dogs to walk.
Тебя натаскивают на жизнь… точно так же, как учат собак ходить на задних ногах.

They trained us by trying to break us,
Они тренировали нас, пытаясь сломать,

They trained real professionals who fully met their challenges.
Ведь они подготовили настоящих профессионалов, которые полностью справились со своей задачей.

They trained Dobermans to knock off a bank.
Они тренировали доберманов для ограбления банка.