THIS DUTY - перевод на Русском

• этот долг
• эта обязанность
• это обязательство
• этой обязанности
• эту обязанность
• эти обязанности
• этого обязательства
• к сей повинности
• эта ответственность
• этот пост

Примеры использования This duty на Английском языке и их переводы на Русский язык

In case of their insolvency, this duty was imposed on the population that had elected these officials 21, p.228-229.
В случае их несостоятельности эта обязанность возлагалась на население, избравшее данных лиц 16, с. 228- 229.

This duty, which I carried out to the best of my ability,
Этот долг я исполнял в меру своих способностей

This duty, in the opinion of the Tribunal,
Теперь эта обязанность, по мнению Трибунала,

The Convention, however, indicates that this duty is"without prejudice" to the privileges
Вместе с тем в Конвенции указывается, что эта обязанность устанавливается" без ущерба" для привилегий

Samoa willingly accepts this duty and will continue to meet its own financial obligations.
Самоа с готовностью принимает этот долг и будет и впредь выполнять свои собственные финансовые обязательства.

This duty is recognized by the Guiding Principles,
Это обязательство признается Руководящими принципами,

This duty requires steps by States to regulate
Эта обязанность требует того, чтобы государства предпринимали шаги по регулированию

But this duty of abstention is completely different from a positive duty to ensure compliance with the law.
Однако это обязательство воздерживаться полностью отличается от позитивного обязательства обеспечивать соблюдение норм права.

Thus, this duty of international solidarity,
Таким образом, этот долг международной солидарности,

health of persons called to fulfill this duty.
здоровья лиц, призванных к исполнению сей повинности.

This duty must lead to the application of penal law,
Эта ответственность должна приводить к применению и даже усовершенствованию уголовного

This duty applies to nurses
Эта обязанность возлагается на медсестер

numerous people the world over as they come to believe in this duty of international solidarity.
раз в тот момент, когда они обретают веру в этот долг международной солидарности.

health of persons called to fulfill this duty.
здоровья лиц, призванных к исполнению сей повинности.

This duty arises as a result of international law
Эта обязанность вытекает из международного права,

Where a claimant has not discharged this duty, any award of compensation is reduced commensurately./.
В тех случаях, когда заявитель не выполнил этой обязанности, размер присуждаемой ему компенсации соразмерно снижается43.

This duty is of primary importance when considering States' obligations with regards to the business sector.
Эта обязанность имеет первостепенное значение при рассмотрении обязательств государств применительно к предпринимательскому сектору.

If information is passed on contrary to this duty of secrecy, this may therefore be punished under the criminal law.
Если информация передается вопреки этой обязанности хранить тайну, такое деяние может, таким образом, быть наказано по уголовному праву.

The Government carries out this duty by pursuing budgetary
Правительство выполняет эту обязанность, проводя бюджетную

This duty might impact on a director who holds multiple directorships
Эта обязанность может повлиять на директора, который занимает несколько директорских постов