ЭТА ОБЯЗАННОСТЬ - перевод на Английском

• this duty
• this obligation
• this responsibility

Примеры использования Эта обязанность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта обязанность распространяется как на единичные операции,
This obligation applies to both one-off transactions

Эта обязанность лежит на следователе,
This responsibility lies with the investigator

И эта обязанность включает и деятельность в космосе.
This obligation includes activities in space.

Эта обязанность должна быть прямо провозглашена в дополнительной фразе.
That duty should be stated clearly in an additional sentence.

Эта обязанность, конечно, досталась моей матери.
This task, of course, fell upon my mother.

Эта обязанность вытекает из международного права,
That responsibility flowed from international law,

Эта Обязанность Ложится На Вас.
That job falls to you.

Эта обязанность должна выполняться в полном объеме,
These obligations apply in full, on time

Эта обязанность также регулируется общим правилом разумной обосно ванности.
That obligation, too, is subject to a general rule of reasonableness.

Эта обязанность должна выполняться на двух уровнях.
These responsibilities must be exercised at two levels.

Эта обязанность проистекает не только из национального законодательства, но и из международных договоров.
These duties arise not only from the country's laws but also from international treaties.

Тем не менее, эта обязанность не может быть выполнена в отсутствие определенных условий.
However, that responsibility cannot be fulfilled without certain conditions.

В 2007 году эта обязанность была распространена на всех лиц плоть до 18- летнего возраста.
In 2007 such obligation has been extended up to the age of 18.

Эта обязанность четко зафиксирована в пункте 5 постановляющей части резолюции 1970 XVIII.
That duty was clearly set out in resolution 1970(XVIII), paragraph 5.

Оплата страховых взносов, если эта обязанность не предусмотрена законом 4010.
Payment of insurance premiums if such obligation is not stipulated by law 4010.

Эта обязанность вытекает из статьи 4 Основного закона.
That duty derived from article 4 of the Basic Law.

В некоторых случаях эта обязанность может быть распределена.
In some cases, that responsibility may be shared.

Эта обязанность лежит как на странах происхождения, так и на странах назначения.
That duty is a shared responsibility between countries of origin and destination.

Эта обязанность остается в силе после истечения срока службы в Организации Объединенных Наций.
That duty continues to apply after the expiration of their service with the United Nations.

Эта обязанность лежит на каждом члене Совета.
That is an obligation that rests on each and every member of the Council.