THREE DEFENDANTS - перевод на Русском

• трое обвиняемых
• трех обвиняемых
• трое подсудимых
• трое подозреваемых
• трое подзащитных
• трое ответчиков

Примеры использования Three defendants на Английском языке и их переводы на Русский язык

which also specified that the three defendants would be detained at the Dubrava correctional centre.
в котором также было указано, что эти трое обвиняемых будут содержаться в исправительном учреждении Дубравы.

Three defendants were, after giving their explanations, questioned first by their own lawyers and the attorneys for
Так, например, трем обвиняемым после заслушивания их показаний задавали вопросы сначала их собственные адвокаты

Defendants did not complain about jail guards but three defendants complained of extremely small cells.
Обвиняемые не жаловались на отношение к ним тюремных охранников, однако три обвиняемых жаловались на чрезвычайную тесноту в камерах.

Found three defendants guilty of membership in illegal
Признал трех ответчиков виновными в членстве в незаконных

The total fine for the three defendants was increased from 32 million Kronor to 46 million Kronor US$6.5 million.
В результате штраф для троих осужденных был увеличен с 32 миллионов крон до 46 миллионов крон более 6, 5 миллионов долларов.

In another case, EULEX judges at the Mitrovica Basic Court sentenced three defendants to 12 years of imprisonment each for war crimes.
В другом деле судьи ЕВЛЕКС в суде первой инстанции Митровицы приговорили каждого из трех обвиняемых к 12 годам тюремного заключения за военные преступления.

A mixed panel of EULEX and local judges at the Supreme Court partially granted the appeals of the three defendants in the so-called"Llapi group" war crimes case and returned the case to the first instance court for a(second) partial retrial.
Смешанная коллегия судей в составе ЕВЛЕКС и местных судей в Верховном суде частично удовлетворила апелляции трех обвиняемых по связанному с военными преступлениями делу так называемой<< группы Лапи>> и возвратила дело в суд первой инстанции для частичного( повторного) разбирательства.

In another case where three defendants are accused of having formed an armed gang aimed at implementing terrorist attacks against the State military institutions
Еще по одному делу, в котором трое подсудимых обвиняются в создании вооруженной группировки с целью проведения террористических нападений на государственные военные ведомства и на ВСООНЛ,

The three defendants were found guilty of human trafficking
Трое подсудимых были признаны виновными в торговле людьми

without giving further details, that the three defendants denied the facts,
без каких-либо дополнительных уточнений, того, что трое подозреваемых отрицали вменяемые им нарушения,

According to one of the relevant sentences by the Budapest City Court, the three defendants, members of a"skinhead" gang,
В одном из приговоров, вынесенных городским судом Будапешта по соответствующему делу, указывалось, что трое подсудимых, которые являлись членами банды" бритоголовых",

money laundering In 2009, three defendants were charged with stealing USD 5 million by hacking into a prepaid card company's database, stealing card information
отмывание денег В 2009 году троим обвиняемым были предъявлены обвинения в краже 5 миллионов долларов США путем взлома базы данных компании- эмитента предоплаченных карт,

The court found the three defendants guilty of setting up and being involved in
Суд признал троих подсудимых виновными в создании экстремистского сообщества(

In another case where three defendants are accused of having formed an armed gang aiming at implementing terrorist attacks,
Судебное заседание по другому делу, по которому трое подсудимых обвиняются в формировании вооруженной группировки для совершения террористических нападений, нападений на государственные военные объекты

Prosecutor for joint trials, granting such motions in the"Cyangugu" case(three defendants), the"Media" case(three defendants) and the"Military group" case(four defendants), in addition to the"Butare" case six defendants..
удовлетворив такие ходатайства в деле<< Сиангугу>>( трое обвиняемых), в деле о средствах массовой информации( трое обвиняемых) и в деле о военной группе( четверо обвиняемых) в дополнение к делу<< Бутаре>> шестеро обвиняемых.

On 28 March, a panel of three EULEX judges convicted three defendants, with sentences ranging between 9 and 22 months of imprisonment.
28 марта коллегия в составе трех судей ЕВЛЕКС вынесла приговор трем обвиняемым, приговорив их к лишению свободы на срок от 9 до 22 месяцев.

focusing on the Revolutionary United Front(RUF), all three defendants were found guilty of multiple counts of war crimes
касающемся Объединенного революционного фронта( ОРФ), все трое подзащитных были признаны виновными по многочисленным эпизодам военных преступлений

The eyewitness Dragan Markovic did mention in his only statement the presence at the scene of police officers Z. Jeftic and S. Isailovic and not the presence of the three defendant police officers;
В своем единственном заявлении свидетель Драган Маркович упомянул о присутствии на месте происшествия полицейских З. Ефтича и С. Исайловича, а не трех обвиняемых полицейских;

notes that the main reason that an investigation had not been ordered was the lack of strong evidence to prove a causal link between the behaviour of the three defendant police officers and the death of the victim.
распоряжение о проведении расследования не было отдано главным образом изза отсутствия серьезных доказательств, подтверждающих наличие причинно-следственной связи между поведением трех обвиняемых полицейских и смертью жертвы.

The other three defendants are accused of aggravated murder
Трех других подсудимых обвиняют в убийстве при отягчающих обстоятельствах