Примеры использования Three suspects на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In addition, it was claimed that three suspects who were taken into custody as accomplices in the same murder case had also been tortured with water during interrogation.
Кроме того, утверждалось, что трех подозреваемых, помещенных под стражу как сообщников в этом же деле об убийстве, также пытали водой в ходе допросов.In June 2008, three suspects were arrested in the Philippines for selling 67 litres of acetone to an undercover agent in Quezon.
В июне 2008 года на Филиппинах были задержаны трое подозреваемых при продаже тайному агенту 67 литров ацетона в городе Кесон.The competent Ethiopian organs had established conclusive evidence against the three suspects and had furnished all the necessary information about them to the Sudanese authorities.
Компетентные эфиопские органы собрали неопровержимые доказательства против трех подозреваемых лиц и представили суданским властям всю необходимую информацию о них.The next day local police detained three suspects, who were subsequently released for lack of evidence.
На следующий день местная полиция задержала трех подозреваемых, которые были впоследствии отпущены за недостатком улик.The three suspects have not yet been brought to trial, awaiting material evidence to be turned over by UTO.
Трое подозреваемых до сих пор не предстали перед судом, поскольку ОТО еще не представила вещественные доказательства.for example, that the name"Yassim" was given to one of the three suspects, whereas in Arabic there is no such name at all.
ознакомиться с приложениями, можно обнаружить, что одного из трех подозреваемых лиц зовут" Яссим", хотя такого арабского имени вообще не существует.The three suspects had allegedly sought to purchase 200 Kalashnikov rifles
Эти три подозреваемых лица пытались якобы приобрести в Тулепле и Гигло, Кот- д' Ивуар,The Kosovo police detained three suspects, but released two of them later the same day after questioning.
Косовская полиция задержала трех подозреваемых, однако после проведенного допроса отпустила в тот же день двух из них.In another recent achievement, police June 10 in Batken Province arrested three suspects accused of ties to extremism and terrorism.
В ходе недавней успешной операции 10 июня в Баткенской области были задержаны трое подозреваемых, обвиняемых в связях с экстремистами и террористами.to comply with the request of the Security Council concerning the three suspects.
выполнить просьбу Совета Безопасности, касающуюся трех подозреваемых лиц.the fact remained that the three suspects had still not been extradited to Ethiopia.
представителями властей в Судане, однако фактом остается то, что три подозреваемых лица все еще не выданы Эфиопии.Although the file was opened on 3 September 2012, only three suspects have to date been arrested.
Хотя дело было возбуждено 3 сентября 2012 года, только трое подозреваемых до настоящего времени были арестованы.therefore, that the Council should support the OAU in its efforts to bring the three suspects to justice.
Совет должен поддержать ОАЕ в ее усилиях, направленных на то, чтобы привлечь трех подозреваемых к суду.knew very well where the three suspects were.
ему прекрасно известно, где находятся три подозреваемых лица.It simply calls upon the Government of the Sudan to comply with the requests of the OAU to extradite without delay the three suspects to Ethiopia for prosecution.
Он лишь призывает правительство Судана удовлетворить просьбы ОАЕ о безотлагательной выдаче Эфиопии трех подозреваемых для судебного преследования.in particular by extraditing forthwith the three suspects for prosecution.
касается незамедлительной выдачи трех подозреваемых в руки правосудия.Now, the question is, which of those three suspects had the most cause to frame me?
Теперь, вопрос в том, у кого из этих трех подозреваемых было больше причин подставить меня?The Government of the Sudan has arrested three suspects in this matter and has appointed an investigation team to investigate it.
Правительство Судана арестовало трех подозреваемых по этому делу и назначило следственную группу для расследования данного дела.As she understood it, three suspects had been arraigned in the case of Bertha Mugamazila,
Как она понимает, привлечены к суду трое подозреваемых по делу Берты Мугамазила, школьницы, о которой говорил г-н Мавромматис,The police are said to have arrested three suspects, including the main complainant, and investigations appear to be continuing.
Полиция арестовала троих подозреваемых, среди которых основной истец, и розыск, по-видимому, продолжается.
