TROIS SUSPECTS in English translation

Selon eux, si l'un quelconque des trois suspects condamnés n'était pas coupable,

They stated that, if any one of three suspects convicted were not guilty,

Remettre au Gouvernement éthiopien les trois suspects recherchés pour la tentative criminelle et terroriste d'assassinat du Président de l'Égypte,

Hand over to the Government of Ethiopia the three persons suspected of the criminal, terrorist attempt to assassinate the President of Egypt,

Le grand nombre de coups de feu tirés en direction des trois suspects(et non pas sur le tireur)

The high number of shots discharged in the direction of all three suspects(rather than at the shooter)

mentionnait trois suspects qui avaient prétendument trouvé refuge au Soudan

dealt with three suspects allegedly sheltering in the Sudan and requested their extradition

Pour ce qui est des procès des trois suspects en Éthiopie, il convient de souligner qu'il est très courant que les législations nationales,

Regarding the trials of the three suspects in Ethiopia, it should be pointed out that it is quite common for domestic legislation,

C'est pour cette raison que nous avons soigneusement étudié les problèmes liés à l'extradition des trois suspects accusés de la tentative d'assassinat contre le Président Hosni Moubarak de l'Égypte le 26 juin 1995.

It is for this reason that we have studied carefully the problems connected with the extradition of the three suspects accused of the assassination attempt against President Hosni Mubarak of Egypt on 26 June 1995.

En ce qui concerne les trois suspects, l'Égypte ne doutait pas, sur la foi

As far as the three suspects were concerned, Egypt had no doubt whatever,

Ces trois suspects ont été arrêtés le 21 juin 1997

The three suspects were arrested on 21 June 1997

Il ressort des enquêtes menées par les autorités soudanaises compétentes au cours de ces dernières années que l'on n'a trouvé au Soudan aucune trace des trois suspects.

The findings of the inquiries that have been conducted by the relevant Sudanese authorities over the past years show that no trace has been found of the three suspects in the Sudan.

Il n'avait pas été possible de transformer en éléments de preuve permettant de les condamner les renseignements qui avaient donné lieu à l'arrestation des trois suspects.

It had not been possible to transform the intelligence-- on the strength of which the three suspects had been detained-- into evidence that would secure their conviction in a court of law.

Le 7 avril 2011, les trois suspects ont spontanément comparu devant la Chambre préliminaire II. L'audience de confirmation des charges devrait se tenir le 1er septembre 2011,

On 7 April 2011, the three suspects voluntarily appeared before Pre-Trial Chamber II. The confirmation of charges hearing is scheduled for 1 September 2011,

Le 8 avril 2011, les trois suspects ont spontanément comparu devant la Chambre préliminaire II. L'audience de confirmation des charges devrait se tenir le 21 septembre 2011,

On 8 April 2011, the three suspects voluntarily appeared before Pre-Trial Chamber II. The confirmation of charges hearing is scheduled for 21 September 2011,

L'opération secrète du FBI a conduit à l'arrestation et à la mise en détention des trois suspects à Hong Kong, puis à la condamnation d'Afridi

The undercover operation by the United States Federal Bureau of Investigation resulted in the arrest and detention of the three suspects in Hong Kong

l'autre montré de manière plausible que les trois suspects étaient armés,

judicial investigations plausibly showed that the three suspects were armed,

En ce qui concerne les enquêtes sur les violences politiquement motivées du 24 février, trois suspects ont été accusés d'homicides,

With regard to other outstanding investigations of political violence, on 24 February, three suspects were charged with homicide,

Il a aussi informé le Rapporteur spécial que l'affaire Gary Dalayhon était en instance de jugement, que les trois suspects étaient maintenant en détention

The Government also informed the Special Rapporteur that the case of Gary Dalayhon was sub judice, that the three suspects had now been detained,

puis d'extrader les trois suspects, la résolution du Conseil de sécurité partait du principe que les suspects se trouvaient au Soudan

then extradite the three suspects, the Security Council had based its resolution on the assumption that the suspects were in the Sudan

Début juin, la presse locale a signalé l'arrestation de trois suspects, qui alors étaient tous membres du parti de la démocratie chrétienne:

At the beginning of June, the local press prominently reported the arrest of three suspects, all of whom were at the time members of the Christian Democrats:

À la suite d'activités de lutte contre la torture menées au plan fédéral, trois suspects et deux accusés sont actuellement en détention provisoire au centre fédéral de réinsertion sociale no 1 <<Altiplano>>

As a consequence of the activities of the fight against torture conducted at the federal level, three suspects and two indicted persons were currently in provisional detention at the federal Center for Social Reintegration No. 1,"Altiplano,"

les autorités mongoles et les plaignants ont confirmé que trois suspects avaient été reconnus coupables de l'assassinat de M.

the complainants confirmed that three suspects had been convicted for Mr. Zorig's murder on 27 December 2016 and sentenced to 24 to 25 years' imprisonment.