Examples of using Three suspects in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
that the name"Yassim" was given to one of the three suspects, whereas in Arabic there is no such name at all.
implementation of the resolution, in particular by extraditing forthwith the three suspects for prosecution.
en particulier en procédant à l'extradition immédiate des trois suspects, aux fins de poursuites judiciaires.On 7 April 2011, the three suspects voluntarily appeared before Pre-Trial Chamber II. The confirmation of charges hearing is scheduled for 1 September 2011,
Le 7 avril 2011, les trois suspects ont spontanément comparu devant la Chambre préliminaire II. L'audience de confirmation des charges devrait se tenir le 1er septembre 2011,On 8 April 2011, the three suspects voluntarily appeared before Pre-Trial Chamber II. The confirmation of charges hearing is scheduled for 21 September 2011,
Le 8 avril 2011, les trois suspects ont spontanément comparu devant la Chambre préliminaire II. L'audience de confirmation des charges devrait se tenir le 21 septembre 2011,The undercover operation by the United States Federal Bureau of Investigation resulted in the arrest and detention of the three suspects in Hong Kong
L'opération secrète du FBI a conduit à l'arrestation et à la mise en détention des trois suspects à Hong Kong, puis à la condamnation d'Afridijudicial investigations plausibly showed that the three suspects were armed,
l'autre montré de manière plausible que les trois suspects étaient armés,With regard to other outstanding investigations of political violence, on 24 February, three suspects were charged with homicide,
En ce qui concerne les enquêtes sur les violences politiquement motivées du 24 février, trois suspects ont été accusés d'homicides,The Government also informed the Special Rapporteur that the case of Gary Dalayhon was sub judice, that the three suspects had now been detained,
Il a aussi informé le Rapporteur spécial que l'affaire Gary Dalayhon était en instance de jugement, que les trois suspects étaient maintenant en détentionthen extradite the three suspects, the Security Council had based its resolution on the assumption that the suspects were in the Sudan
puis d'extrader les trois suspects, la résolution du Conseil de sécurité partait du principe que les At the beginning of June, the local press prominently reported the arrest of three suspects, all of whom were at the time members of the Christian Democrats:
Début juin, la presse locale a signalé l'arrestation de trois suspects, qui alors étaient tous membres du parti de la démocratie chrétienne:As a consequence of the activities of the fight against torture conducted at the federal level, three suspects and two indicted persons were currently in provisional detention at the federal Center for Social Reintegration No. 1,"Altiplano,"
À la suite d'activités de lutte contre la torture menées au plan fédéral, trois suspects et deux accusés sont actuellement en détention provisoire au centre fédéral de réinsertion sociale no 1 <<Altiplano>>the complainants confirmed that three suspects had been convicted for Mr. Zorig's murder on 27 December 2016 and sentenced to 24 to 25 years' imprisonment.
les autorités mongoles et les plaignants ont confirmé que trois suspects avaient été reconnus coupables de l'assassinat de M.it is obvious that the Sudan has not yet complied with the demand of the Security Council to extradite the three suspects to Ethiopia and that all the neighbours of the Sudan, visited by my Special Envoy, have accused the Sudan of supporting terrorist activities within their territories.
le Soudan ne s'est pas encore conformé aux exigences du Conseil de sécurité concernant l'extradition des trois suspects en Éthiopie et tous les pays voisins visités par mon Envoyé spécial accusent le Soudan d'appuyer les activités terroristes menées sur leurs territoires respectifs.The statement that Egypt has information about the three suspects but that"details about the sources of such information could not be divulged for reasons of confidentiality" does not advance the argument that Egypt should refrain from providing the Sudan with the information relating to the suspects for the sake of seriousness in the endeavour to arrest them.
L'affirmation selon laquelle l'Égypte possédait des informations sur les trois accusés mais qu'"il était impossible de révéler arguing that as the three suspects had posed no threat to the safety of the officers,
faisant valoir que comme les trois suspects n'avaient représenté aucune menace pour We believe that the best way for the Government of Sudan to disprove its responsibility is to apprehend and extradite the three suspects without delay, in compliance with the OAU decisions
Nous pensons que Ethiopia's focus was on the efforts to see the three suspects in the assassination attempt brought to justice in Ethiopia.
toutefois, elle s'efforçait principalement d'obtenir que les trois suspects soient traduits en justice sur son territoire.to extradite to Ethiopia the three suspects wanted in connection with the assassination attempt on President Mubarak;
à savoir extrader en Éthiopie les trois suspects recherchés pour tentative d'assassinat sur la personne du Président Moubarakpolitical responsibility to bring the three suspects wanted in connection with the assassination attempt to justice
politique de traduire en justice les trois suspects recherchés en rapport avec la tentative d'assassinatsince it is continuing to look for the three suspects and has not yet found them.
il n'a cessé de rechercher les trois accusés et ne 
