TO A FOREIGNER - перевод на Русском

• с иностранцем
• на иностранке
• с иностранцами
• с иностранными подданными

Примеры использования To a foreigner на Английском языке и их переводы на Русский язык

it is possible to a foreigner to avoid all restrictions concerning sole corporate governance
большую часть ограничений для иностранца по единоличному управлению компанией можно обойти

The NGO Coalitions noted that children born to Nepali women married to a foreigner were denied citizenship,
Коалиции НПО отметили, что ребенок, родившийся у непальской женщины от ее мужа- иностранца, не может получить гражданство,

Consequently, a Brunei Darussalam woman married to a foreigner would be unable to transmit her citizenship to her children
Как следствие, дети брунейской женщины, вышедшей замуж за иностранца, не могут стать гражданами Брунея- Даруссалама даже в том случае,

gifts represents to you opportunity to buy a gift to a foreigner from Ukraine, which will cause him warm feelings and joy.
подарков представляет вам возможность приобрести подарок иностранцу из Украины, который вызовет у него теплые чувства и радость.

However, national legislation stipulates that the deportation decision is announced to a foreigner in a presence of interpreter,
Тем не менее национальное законодательство устанавливает, что решение о депортации доводится до иностранца в присутствии переводчика

However, those provisions do not apply to a foreigner whose acts are not incompatible with the precepts of international law.
Однако эти положения не применяются к иностранцу, действия которого не являются несовместимыми с концепциями международного права.

a Rwandan woman married to a foreigner could transmit her nationality to her children on an equal basis with men.
вышедшие замуж за иностранца, могут передать свое гражданство своим детям на равной основе с мужчинами.

Fabulous Box can be given to a foreigner, and any woman who loves beautiful objects,
Сказочную шкатулку можно подарить иностранцу, а также любой женщине, которая любит красивые предметы,

Nonetheless, a Burundian woman married to a foreigner does not automatically confer her nationality upon her child
Вместе с тем, выйдя замуж за иностранца, гражданка Бурунди не может автоматически передать свое гражданство

A work permit is issued to a foreigner as a rule for a limited period of time while his or her employment contract lasts, and up to a year at most.
Разрешение на трудоустройство выдается иностранцам, как правило, на ограниченный период времени- на срок действия его контракта- т. е. на период не более одного года.

But it is absolutely not obvious to a foreigner because the pronoun"Ero"(His) is masculine
Для иностранца это совершенно не очевидно, потому что местоимение" Его"- мужского рода,

On 1 October 2005, this also started applying to a foreigner who has the residence permit for long-term European residents.
С 1 октября 2005 года это положение также стало применяться в отношении иностранцев, имеющих вид на жительство для давних жителей европейских стран.

An Omani woman married to a foreigner is not obliged to take her husband's nationality
Гражданка Омана, выходящая замуж за иностранца, не обязана принимать гражданство своего мужа и не утрачивает гражданства

anyway… I wouldn't deny a litlle favor to a foreigner.
но… я не против оказать небольшую любезность иностранцу.

A temporary residence permit in the European Council for the purpose of studies in Slovakia can be granted to a foreigner, who is a student of a Slovak accredited educational institution.
Временный вид на жительство в Европейском Союзе( ВНЖ) с целью обучения в Словакии может быть предоставлен иностранцу, который является учеником или студентом словацкого образовательного учреждения, имеющего аккредитацию.

is the state service"Issue of references to a foreigner or a stateless person on the relevant qualifications for self-employment.
оказывается государственная услуга« Выдача справки иностранцу или лицу без гражданства о соответствии квалификации для самостоятельного трудоустройства».

Under article 54 of that law,"a Comorian woman married to a foreigner retains Comorian nationality.
В соответствии с положениями статьи 54 того же кодекса<< коморская гражданка, вышедшая замуж за иностранца, сохраняет коморское гражданство.

on the basis of an obscure law prohibiting anyone married to a foreigner from becoming president.
объясняя это непонятным законом, запрещающим президенту Бирмы иметь супруга- иностранца.

the transfer of land to a foreigner was subject to the approval of the local governor.
передача земель иностранцу может осуществляться с разрешения местного губернатора.

In addition, the question arose whether the procedure applicable to a mother married to a foreigner constituted a benefit or an act of discrimination.
Кроме того, можно задаться вопросом о том, является ли процедура, которая применяется к матери, находящейся замужем за иностранцем, преимуществом или же актом дискриминации.