TO ADDITIONAL PROTOCOL - перевод на Русском

• к дополнительному протоколу

Примеры использования To additional protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык

regardless of whether it is party to Additional Protocol I, as this helps to ensure that a State's armed forces are capable of conducting hostilities in accordance with its international obligations.
является ли оно участником Дополнительного протокола I, ибо это помогает обеспечить, чтобы вооруженные силы государства были способны вести боевые действия в соответствии с его международными обязательствами.

to foster cooperation with States parties to Additional Protocol I by facilitating various visits by the Commission and its members to a number of regions.
развивать сотрудничество с государствами-- участниками Дополнительного протокола I, содействуя организации различных поездок Комиссии и ее членов в ряд регионов.

165 States had acceded to Additional Protocol I and 156 to Additional Protocol II. He was pleased to note that several other States had also indicated their interest in becoming parties
являются участниками Женевских конвенций, 165 государств присоединились к Дополнительному протоколу I, а 156-- к Дополнительному протоколу II. Он с удовлетворением отмечает, что некоторые другие государства также сообщили о своей заинтересованности в том, чтобы стать участниками этих документов,

He urged States to recognize the competence of the International Fact-Finding Commission established pursuant to Additional Protocol I commended the efforts of the International Committees of the Red Cross
Выступающий настоятельно призывает государства признать компетенцию Международной комиссии по установлению фактов, учрежденной в соответствии с Дополнительным протоколом I, воздает должное Международному комитету Красного Креста

which referred directly to the Geneva Conventions of 1949 and to Additional Protocol I to those Conventions, had been expanded,
которая прямо отсылает к Женевским конвенциям 1949 года и их Дополнительному протоколу I 1977 года, да еще в такой мере,

Article 36 requires that States Parties to Additional Protocol I determine whether the employment of a particular weapon, means
Статья 36 требует, чтобы государства- участники Дополнительного протокола I устанавливали, не было бы ли применение конкретного оружия, Дополнительным протоколом I] или любой другой нормой международного права, применимой" к такому государству- участнику.">

While the commentary to Additional Protocol I to the Geneva Conventions provides that medical
Хотя в комментарии к Дополнительному протоколу I к Женевским конвенциям предусматривается,

III/11(Part II)). While he was aware that some of the States participating in the present Meeting were not parties to Additional Protocol I(1977), its relevance was clear,
III/ 11( часть II)). Хотя ему известно, что некоторые из государств, участвующих в настоящем Совещании, не являются сторонами Дополнительного протокола I( 1977 года), его значимость очевидна,

Switzerland encouraged the States parties to Additional Protocol I that had not yet done so to accept the Commission's competence,
Швейцария призвала государства-- участники Дополнительного протокола I, которые еще не сделали этого, признать компетенцию Комиссии, напомнив,

It updated its data on the number of States Parties to Additional Protocol I to the Geneva Conventions of 12 August 1949( 173);
Он обновил свои данные о количестве государств-- участников Дополнительного протокола I к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года( 173);

Yes signatory to Additional Protocols I and II.
Да сигнатарий Дополнительных протоколов I и II.

Lebanon is a party to Additional Protocols I and II to the Geneva Conventions.
Ливан является участником Дополнительных протоколов I и II к Женевским конвенциям.

Israel could not be a party to Additional Protocols I and II because political terminology had been allowed to intrude into their texts.
Израиль не может быть участником Дополнительных протоколов I и II, поскольку в их текстах была употреблена политическая терминология.

Welcoming the recent accessions to Additional Protocols I and II, he called upon all States that had not yet done so to become parties to all three Protocols..
Приветствуя недавнее присоединение ряда стран к Дополнительным протоколам I и II, оратор призывает все государства присоединиться ко всем трем протоколам, если они еще этого не сделали.

Peru was a party to Additional Protocols I and II and was depositing an instrument for the ratification of the Convention on Cluster Munitions with the Secretary-General.
Перу является участником Дополнительных протоколов I и II и сдает документ о ратификации Конвенции по кассетным боеприпасам на хранение Генеральному секретарю.

The United States is party to Additional Protocols I and II of the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America
Соединенные Штаты являются участником дополнительных протоколов I и II к Договору о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке

Sweden has been a party to Additional Protocols I and II to the Geneva Conventions since 1979.
Швеция является участницей Дополнительных протоколов I и II к Женевским конвенциям с 1979 года.

The IAEA General Conference resolution, adopted on 22 September 2006(GC(50)/RES/14), refers to additional protocols as among the essential elements of the IAEA safeguards system.
В резолюции Генеральной конференции МАГАТЭ от 22 сентября 2006 года( GC( 50)/ RES/ 14) дополнительные протоколы упоминаются в качестве важнейших элементов системы гарантий МАГАТЭ.

In that connection, the CANZ countries welcomed the accession of the Sudan to Additional Protocols I and II.
В связи с этим страны КАНЗ приветствуют присоединение Судана к Дополнительным протоколам I и II.

The Slovak Republic is a State party to the Geneva Conventions and to Additional Protocols I, II and III thereto.
Словацкая Республика является государством-- участником Женевских конвенций и Дополнительных протоколов I, II и III к ним.