Примеры использования Дополнительные протоколы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тунис ратифицировал Женевские конвенции 1949 года и Дополнительные протоколы 1977 года.
Мы также заключили Соглашение о гарантиях с МАГАТЭ, включая Дополнительные протоколы.
We have also concluded a Safeguards Agreement with Конвенция и дополнительные протоколы 1, 4, 6, 7 и 13 к ней в 1995 году были включены в правовую систему Швеции.
The Convention, and the additional protocols 1, 4, 6, 7 and 13 were incorporated into the Swedish legal system 1995.впоследствии были подписаны и ратифицированы дополнительные протоколы к Конвенции.
В настоящее время дополнительные протоколы имеются только у 78 государств- участников, а у более чем 30 государств- участников в настоящее время не имеется всеобъемлющих соглашений о гарантиях.
Currently only 78 States parties have an Additional Protocol in place, and over 30 States parties currently do not have a comprehensive safeguards agreement in place.Соглашения о всеобъемлющих гарантиях и дополнительные протоколы МАГАТЭ вместе составляют установленный стандарт проверки.
Together, the IAEA comprehensive safeguards agreements and the additional protocol constitute the current IAEA verification standard.Дополнительные протоколы об укреплении гарантий МАГАТЭ предоставляют государствам Ближнего Востока ценную возможность для укрепления доверия.
The Additional Protocol on strengthened IAEA safeguards offers Middle East States an important confidence-building opportunity.Объединенные Арабские Эмираты) подписали дополнительные протоколы, однако еще не ввели их в действие.
have signed but not yet brought their Additional Protocol into force.В этой связи мы обращаемся с призывом ко всем государствам как можно скорее заключить и выполнить дополнительные протоколы.
We therefore urge all States to conclude and implement an additional protocol as soon as possible.1949 год( присоединились 6 июля 1981 года), и Дополнительные протоколы I и II к ним, 1977 год 19 сентября 1988 года.
1949(accession on 6 July1981) and to its 1977 Additional Protocol I and II on 19 September 1988.Чтобы укрепить гарантии можно было бы позаботиться о том, чтобы все государства, и особенно государства, обладающие передовой технологией ядерного топливного цикла, согласовали с МАГАТЭ дополнительные протоколы.
The safeguards could be strengthened by ensuring that all States agreed an additional protocol with the IAEA, particularly, those possessing advanced nuclear-fuel-cycle technology.Государства-- члены ЕС также стремятся сделать дополнительные протоколы одним из условий осуществления ядерного экспорта.
EU member States are also working towards making the Additional Protocol a condition of supply for nuclear exports.которые еще не сделали этого, как можно скорее ратифицировать соответствующие соглашения о гарантиях и дополнительные протоколы.
so to sign and ratify a safeguards agreement and additional protocol as soon as possible.ЕС настоятельно призывает все государства, которые еще не подписали и не ратифицировали дополнительные протоколы, незамедлительно сделать это.
The EU urges all States that have not yet signed and ratified the Additional Protocol to do so without delay.Она является стороной Договора о Всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ), а также подписала Дополнительные протоколы Международного агентства по ядерной энергии МАГАТЭ.
It is a party to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) and a signatory to an International Atomic Energy Agency(IAEA) Additional Protocol.закрепленного в статье IV, например, обязанностью ратифицировать дополнительные протоколы.
for instance by establishing an obligation to ratify an additional protocol.Конференция по рассмотрению действия Договора должна признать всеобъемлющие соглашения с Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ) о гарантиях и дополнительные протоколы к ним в качестве нормы контроля в рамках Договора.
The Review Conference should recognize the Comprehensive Safeguards Agreements and the Additional Protocol of the International Atomic Energy Agency(IAEA) as the verification norm under the Treaty.государств не подписали или не ввели в действие дополнительные протоколы.
brought into force an additional protocol, for various reasons.после проведения Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора 14 государств ввели в действие дополнительные протоколы.
fact that since the 2010 Review Conference, 14 States had brought the additional protocol into force.Соединенное Королевство ратифицировало Дополнительные протоколы к Женевским конвенциям 1949 года в январе 1998 года.
The United Kingdom ratified the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 in January 1998.
